خدا چو صورت ابروی دلگشای تو بست

از آن هنگام که خدا تو را چنین زیبا و دلفریب ساخت و خط ابروی زیبای تو را آفرید، امید من به توجه دلربایانه ی توست که به آن، هم امید دارم و هم ندارم؛ آری خداوند، گشایش کار مرا به ناز و اشاره های آن وابسته کرده است.
دوشنبه، 19 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
خدا چو صورت ابروی دلگشای تو بست
 خدا چو صورت ابروی دلگشای تو بست

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
خدا چو صورت ابروی دلگشای تو بست *** گشاد کار من اندر کرشمه های تو بست
مرا و سرو چمن را به خاک راه نشاند *** زمانه تا قَصَب نرگس قبای تو بست
ز کار ما و دل غنچه صد گره بگشود *** نسیم گل چو دل اندر پی هوای تو بست
مرا به بند تو دوران چرخ راضی کرد *** ولی چه سود که سر رشته در رضای تو بست
چو نافه بر دل مسکین من گره مفکن *** که عهد با سر زلف گره گشای تو بست
تو خود وصال دگر بودی ای نسیم وصال *** خطا نگر که دل امید در وفای تو بست
ز دست جور تو گفتن ز شهر خواهم رفت *** به خنده گفت که حافظ برو که پای تو بست
تفسیر عرفانی

1. از آن هنگام که خدا تو را چنین زیبا و دلفریب ساخت و خط ابروی زیبای تو را آفرید، امید من به توجه دلربایانه ی توست که به آن، هم امید دارم و هم ندارم؛ آری خداوند، گشایش کار مرا به ناز و اشاره های آن وابسته کرده است.
2. ای معشوق! از وقتی که روزگار تو را در جامه ای زیبا جلوه داد، از آن روز مرا به خاک راه نشاند و عاشق و بی قرار تو ساخت. سرو نیز در برابر جلوه ی اندام موزون تو دیگر جلوه ای ندارد و خاک نشین راه توست.
3. نسیم خوشبوی گل به عشق تو در باغ وزید و همه جا را فرا گرفت و غنچه ها را گشود و از کار ما هم گره گشایی کرد. یعنی با یاد تو، دل غمگین ما را شاد کرد.
4. سرنوشت و قضا و قدر الهی مرا به این امر راضی کرد که اسیر و گرفتار عشق تو باشم، ولی خواسته و رضایت من چه سود که سررشته ی کار به دست رضای توست؛ عشق، کاری است دوسویه و وصال، آن هنگام میسر می شود که هر دو طرف، راضی و خرسند باشند.
5. دل من با گیسوی سیاه و خوشبوی تو پیمان عاشقی بسته است که پیوسته در خم زلف تو باشد، پس دل مرا مانند نافه پر خون مکن، یعنی آن را غمزده نساز و بگذار که به عهدی که با تو بسته وفادار بماند.
6. ای باد صبا! تو پیک معشوق بودی و مرا به وصال او امیدوار می کردی، خطای دل مرا ببین که به وفای تو امیدوار شد. می دانم که دیگر وصال، ممکن نیست و حتی بو و اثری از او به مشام من نمی رسد.
7. ای معشوق! به تو می گویم که از دست ظلم تو از این شهر خواهم رفت و تو با خنده ی تمسخر آمیزی پاسخ می دهی که:برو، چه کسی پایت را بسته است؟ یعنی نمی توانی بروی، زیرا پای دلت در کمند عشق من اسیر است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم