بُشری اِذِالسلامه حَلَّت بِذی سَلَمْ

مژده می دهم که سلامت و آرامش به شهر و دیار من بازگشته و آن کسی که همه ی نعمت ها را می شناسد و بدان معترف است، این عافیت را بالاترین نعمت پروردگار می داند و خود را مشمول نهایت لطف و او را ستایش می کند.
پنجشنبه، 11 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
بُشری اِذِالسلامه حَلَّت بِذی سَلَمْ
 بُشری اِذِالسلامه حَلَّت بِذی سَلَمْ

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

بُشری اِذِالسلامه حَلَّت بِذی سَلَمْ *** لِلّه حَمدُ مُعترف غایهَ النِّعَم
آن خوش خبر کجاست که این فتح مژده داد *** تا جان فشانمش چو زر و سیم در قدم
از بازگشت شاه درین طرفه منزل است *** آهنگ خصم او به سراپرده ی عدم
پیمان شکن هر آینکه گردد شکسته حال *** اِنّ العهود عند ملیک النّهی ذِمَم
می جُست از سحاب اهل رحمتی ولی *** جز دیده اش معاینه بیرون ندادنم
در نیل غم فتاد سپهرش به طنز گفت *** الانَ قد نَدِمْتَ و ما ینفَعُ النَّدَم
ساقی چو یار مهرخ و از اهل راز بود *** حافظ بخورد باده و شیخ و فقیه هم

تفسیر عرفانی
1.مژده می دهم که سلامت و آرامش به شهر و دیار من بازگشته و آن کسی که همه ی نعمت ها را می شناسد و بدان معترف است، این عافیت را بالاترین نعمت پروردگار می داند و خود را مشمول نهایت لطف و او را ستایش می کند.
2.آن پیک خوش خبر که مژده ی این فتح و آرامش را داد، کجاست تا جان خود را چون زر و سیم به پای او فدا کنم؟
3.به سبب بازگشت شاه در این جایگاه بدیع و دلپذیر است که دشمن او قصد رفتن به دیار عدم و سراپرده ی نیستی را کرده است.
4.به درستی که انسان پیمان شکن، پریشان حال و بینوا می گردد.همانا در پیشگاه خردمندان، عهد و پیمان ها بر ذمه ی پیمان گذاران است و ضمانت دارد و باید اجرا شود.دشمن پیمان شکن باید کیفر پیمان شکنی خود را ببیند.
5.پیمان شکن از آرزوی خام خود به دنبال رحمت و بخشایش می گشت و آن را می طلبید، ولی تنها بهره ی او از این خیال واهی، اشک چشم او بود که آشکارا می بارید.
6.پیمان شکن در رود غم و اندوه مانند فرعون افتاد و غرق شد و در لحظات آخر اظهار پشیمانی کرد.روزگار به تمسخر به او گفت:اکنون پشیمان شدی که دیگر پشیمانی و ندامت سودی ندارد (اشاره به آیات 90 تا 5 سوره ی یونس).
7.ساقی چون معشوقی زیبارو و راز دار بود که حافظ در بزم عشق از دست او پیاله می گرفت و شراب می نوشید و شیخ و فقیه هم همین طور.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
تلاش ویژه آقای قاضی برای صلح‌وسازش در یک پرونده خاص!
play_arrow
تلاش ویژه آقای قاضی برای صلح‌وسازش در یک پرونده خاص!