ما بی غمانِ مستِ دل از دست داده ایم

ما همان عاشقان و رندان مستی هستیم که غصّه ی این دنیا و جاه و مال آن را ندارند؛ اما داغدار دوستی و راستی و یار عشق و همدم جام باده ایم.
سه‌شنبه، 16 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ما بی غمانِ مستِ دل از دست داده ایم
ما بی غمانِ مستِ دل از دست داده ایم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ما بی غمانِ مستِ دل از دست داده ایم *** همراز عشق و هم نفس جام باده ایم
بر ما بسی کمان ملامت کشیده اند *** تا کار خود ز ابروی جانان گشاده ایم
ای گل تو دوش داغ صبوحی کشیده ای *** ما آن شقایقیم که با داغ زاده ایم
پیر مغان ز توبه ی ما گر ملول شد *** گو باده صاف کن که به عذر ایستاده ایم
کار از تو می رود، مددی ای دلیل راه *** کانصاف می دهیم وز راه اوفتاده ایم
چون لاله مِیْ مبین و قدح در میان کار *** این داغ بین که بر دل خونین نهاده ایم
گفتی که حافظ این همه رنگ و خیال چیست *** نقش غلط مبین که همان لوح ساده ایم

تفسیر عرفانی
1. ما همان عاشقان و رندان مستی هستیم که غصّه ی این دنیا و جاه و مال آن را ندارند؛ اما داغدار دوستی و راستی و یار عشق و همدم جام باده ایم.
2. به محض اینکه معشوق با اشاره ی ابروی خود، گره از کار ما باز کرد و ما شادی و دلخوشی را در عاشقی او یافتیم، چه ملامتگران بسیاری که ما را آماج حمله و انتقاد و اعتراض خود قرار دادند و ما را سرزنش کردند.
3. ای غنچه ی گل سرخ که سحرگاه به امداد نسیم شکفته خواهی شد و به صورت جام -جامی که زبان حالش همانا ساغر گرفتن و صبوحی زدن است -در می آیی! تو فقط یک شب از غنچگی تا شکفتن حسرت برده ای و داغ صبحگاهی بر چهره ی خود یافته ای تا جلوه کنی؛ حال آنکه ما شقایقی هستیم که با داغ عشق و درد و حسرت زاده شده ایم و انگار از ازل، داغی در حال داشته ایم.
4. اگر مرشد و پیر ما که باده نوشی آیین طریقت اوست، از توبه ی ما از می نوشیدن آزرده خاطر و مکدّر شده، به او بگو:باده را صاف کن، ما عذرخواهی می کنیم و توبه ی خود را می شکنیم تا دل او را نشکسته باشیم.
5. ای مرشد و راهنمای ما! یاری مان کن که اینک فقط از دست تو کاری بر می آید و کار ما با هدایت تو پیش می رود. ما از روی انصاف اقرار می کنیم که راه را گم کرده ایم و درمانده ایم.
6. ما را مانند شقایق که جام شرابش همیشه آماده است و در دست دارد، در نظر نگیر، بلکه با دیده ی بصیرت داغ عشقی را که بر دل خونین ما قرار دارد، بنگر.
7. گفتی که ای حافظ! این همه نیرنگ و ریا و خیال پردازی های دور و تصورات باطل که در تو می بینیم، چیست؟ ولی اشتباه مکن که لوح دل ما ساده و بی رنگ و بی تکلّف است.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین