بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم

بیا تا همه جا را گل باران کنیم و شراب عشق در جام بریزیم و بنوشیم، سقف این آسمان کج رو را بشکافیم و طرح تازه ای بنا کنیم تا عاشقان به کام دل خود برسند.
چهارشنبه، 17 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم
 بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم *** فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو در اندازیم
اگر غم لشکر انگیزد که خون عاشقان ریزد *** من و ساقی به هم تازیم و بنیادش براندازیم
شراب ارغوانی را گلاب اندر قدح ریزیم *** نسیم عطر گردان را شکر در مجمر اندازیم
چو در دست است رودی خوش بزن مطرب سرودی خوش *** که دست افشان غزل خوانیم و پاکوبان سر اندازیم
صبا خاک وجود ما بدان عالی جناب انداز *** بود کان شاه خوبان را نظر بر منظر اندازیم
یکی از عقل می لافد یکی طامات می بافد *** بیا کاین داوری ها را به پیش داور اندازیم
بهشت عَدن اگر خواهی بیا با ما به میخانه *** که از پای خُمت روزی به حوض کوثر اندازیم
سخندانی و خوشخوانی نمی ورزند در شیراز *** بیا حافظ که تا خود را به ملکی دیگر اندازیم

تفسیر عرفانی
1. بیا تا همه جا را گل باران کنیم و شراب عشق در جام بریزیم و بنوشیم، سقف این آسمان کج رو را بشکافیم و طرح تازه ای بنا کنیم تا عاشقان به کام دل خود برسند.
2. چنانچه سپاهی از غم و اندوه، قصد ریختن خون عاشقان را داشته باشند، من و ساقی با هم متحّد می شویم و به غم حمله می کنیم و نابودش می سازیم؛ او شراب می ریزد و من می نوشم و غم به شادی بدل می گردد.
3. در جام شراب سرخ، گلاب بریزیم تا خوشبو شود و در آتشدان نسیم عطر گردان شکر بیفشانیم تا هوا را بیشتر معطّر کند.
4. ای مطرب! اکنون که سازی خوش و دلپسند در دست داری، پس بنواز و ترانه ای دلنشین بخوان تا دست افشان و رقصان غزل بخوانیم و از شدت شور و هیجان به شیوه ی سماع صوفیان و صاحبدلان به این سوی و آن سو خم شویم.
5. می دانم که در زمان حیات، وصال یا دیدار آن شاه خوبان برایم میسر نمی شود، حال ای باد صبا! پس از اینکه درگذشتم و غبار شدم، خاک وجود مرا با خود ببر و به آستانه و درگاه خانه ی معشوقم برسان؛ شاید بدین ترتیب بتوانم نظری بر منظر او بیندازم.
6. یکی از عقل و کمال خود سخن می گوید و به آن می نازد، دیگری مدعی معرفت حق است و حرف هایی می زند و راه به جایی نمی برد و یاوه می گوید. من درباره ی این مدعیان و یاوه گویان چه می توانم بگویم؟ بیا تا این ادعّا را نزد قاضی عالم یعنی خداوند ببریم تا داوری کند.
7. اگر خواهان بهشت جاودان هستی با ما به میخانه بیا تا روزی تو را از پای خم شراب به داخل حوض کوثر بیندازیم؛ زهد و پرهیز راه به جایی نمی برد، اگر خواهان بهشتی به رندان تکیه کن تا راه بهشت بر تو هموار گردد.
8. ای حافظ! بیا به سرزمین دیگری سفر کنیم، زیرا که در شیراز کسی ارزش ادب و سخن و شعر خوب و خوش آوازی را نمی داند و آن را به کار نمی گیرد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم