ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی

ای دل! اگر عشق و مستی را ترک کنی و از چاه زنخدان معشوق بیرون بیایی، هر جا که بروی فوراً پشیمان می شوی و به پناهگاه اصلی خود بر می گردی؛ پس این کار را نکن.
يکشنبه، 21 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی
 ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی *** هر جا که روی زود پشیمان به درآیی
هش دار که گر وسوسه ی عقل کنی گوش *** آدم صفت از روضه ی رضوان به درآیی
شاید که به آبی فلکت دست نگیرد *** گر تشنه ی لب از چشمه ی حیوان به درآیی
جان می دهم از حسرت دیدار تو چون صبح *** باشد که چو خورشید درخشان به درآیی
چندان چو صبا بر تو گمارم دم همت *** کز چو غنچه گل خرّم و خندان به درآیی
در تیره شب هجر تو جانم به لب آمد *** وقت است که همچون مَه تابان به درآیی
بر رهگذرت بسته ام از دیده دو صد جوی *** تا بو که تو چون سرو خرامان به درآیی
حافظ مکن اندیشه که آن یوسف مهرو *** باز آید و از کلبه ی احزان به درآیی

تفسیر عرفانی

1. ای دل! اگر عشق و مستی را ترک کنی و از چاه زنخدان معشوق بیرون بیایی، هر جا که بروی فوراً پشیمان می شوی و به پناهگاه اصلی خود بر می گردی؛ پس این کار را نکن.
2. اگر وسوسه ی عقل را که همواره با عشق مخالف است، گوشی کنی و ترک عشق نمایی یا از پناهگاه اصلی ات -که چاه زنخدان معشوق است -بیرون بیایی، بر سر تو همان خواهد آمد که بر سر آدم ابوالبشر آمد که به وسوسه ی عقل گوش داد و طمع جاودانگی ورزید و از بهشت آواره شد، عاشقی را ترک مکن که پشیمان می شوی.
3. اگر چندان بی دست و پا یا غافل باشی که از چشمه ی عشق، تشنه لب برگردی و از آن بهره نبری، سزاواری که فلک هم جرعه ی آبی را از تو دریغ بدارد و سرنوشت هم تو را یاری نکند.
4. ای یار! برای دیدن تو حاضرم جان خود را فدا کنم. به امید اینکه مانند خورشید روشنی بخش، طلوع کنی و خود را به من نشان دهی. از حسرت دیدار تو مانند صبح، جان خواهم داد.
5. ای معشوق! مانند باد صبا که دمیدنش باعث شکفتن غنچه های فروبسته می شود، چندان همت عارفانه و کارساز و معجزه آسای خود را متوجه تو می کنم که از تنگنای غنچه بودن رها شوی و مانند گل، خرم و خندان بشکفی.
6. ای محبوب! در شب تاریک هجران تو جانم به لب رسید؛ زمان آن رسیده که مانند ماه درخشان بیرون بیایی و شب مرا روشن کنی؛ اگر بیایی، شب فراق به پایان می رسد.
7. ای یار! به امید آنکه تو مانند سرو خرامان بیرون بیایی و جلوه ای کنی، از اشک چشمانم جوی های بسیاری بر راهت روان کرده ام.
8. ای حافظ! غم مخور که آن معشوق زیبارو روزی به نزد تو باز خواهد گشت و تو از کلبه ی غم و اندوه بیرون خواهی آمد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم