ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی

ای دل! اگر عشق و مستی را ترک کنی و از چاه زنخدان معشوق بیرون بیایی، هر جا که بروی فوراً پشیمان می شوی و به پناهگاه اصلی خود بر می گردی؛ پس این کار را نکن.
يکشنبه، 21 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی
 ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی *** هر جا که روی زود پشیمان به درآیی
هش دار که گر وسوسه ی عقل کنی گوش *** آدم صفت از روضه ی رضوان به درآیی
شاید که به آبی فلکت دست نگیرد *** گر تشنه ی لب از چشمه ی حیوان به درآیی
جان می دهم از حسرت دیدار تو چون صبح *** باشد که چو خورشید درخشان به درآیی
چندان چو صبا بر تو گمارم دم همت *** کز چو غنچه گل خرّم و خندان به درآیی
در تیره شب هجر تو جانم به لب آمد *** وقت است که همچون مَه تابان به درآیی
بر رهگذرت بسته ام از دیده دو صد جوی *** تا بو که تو چون سرو خرامان به درآیی
حافظ مکن اندیشه که آن یوسف مهرو *** باز آید و از کلبه ی احزان به درآیی

تفسیر عرفانی

1. ای دل! اگر عشق و مستی را ترک کنی و از چاه زنخدان معشوق بیرون بیایی، هر جا که بروی فوراً پشیمان می شوی و به پناهگاه اصلی خود بر می گردی؛ پس این کار را نکن.
2. اگر وسوسه ی عقل را که همواره با عشق مخالف است، گوشی کنی و ترک عشق نمایی یا از پناهگاه اصلی ات -که چاه زنخدان معشوق است -بیرون بیایی، بر سر تو همان خواهد آمد که بر سر آدم ابوالبشر آمد که به وسوسه ی عقل گوش داد و طمع جاودانگی ورزید و از بهشت آواره شد، عاشقی را ترک مکن که پشیمان می شوی.
3. اگر چندان بی دست و پا یا غافل باشی که از چشمه ی عشق، تشنه لب برگردی و از آن بهره نبری، سزاواری که فلک هم جرعه ی آبی را از تو دریغ بدارد و سرنوشت هم تو را یاری نکند.
4. ای یار! برای دیدن تو حاضرم جان خود را فدا کنم. به امید اینکه مانند خورشید روشنی بخش، طلوع کنی و خود را به من نشان دهی. از حسرت دیدار تو مانند صبح، جان خواهم داد.
5. ای معشوق! مانند باد صبا که دمیدنش باعث شکفتن غنچه های فروبسته می شود، چندان همت عارفانه و کارساز و معجزه آسای خود را متوجه تو می کنم که از تنگنای غنچه بودن رها شوی و مانند گل، خرم و خندان بشکفی.
6. ای محبوب! در شب تاریک هجران تو جانم به لب رسید؛ زمان آن رسیده که مانند ماه درخشان بیرون بیایی و شب مرا روشن کنی؛ اگر بیایی، شب فراق به پایان می رسد.
7. ای یار! به امید آنکه تو مانند سرو خرامان بیرون بیایی و جلوه ای کنی، از اشک چشمانم جوی های بسیاری بر راهت روان کرده ام.
8. ای حافظ! غم مخور که آن معشوق زیبارو روزی به نزد تو باز خواهد گشت و تو از کلبه ی غم و اندوه بیرون خواهی آمد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
play_arrow
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
play_arrow
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
play_arrow
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
play_arrow
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
play_arrow
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
play_arrow
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
play_arrow
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
play_arrow
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
play_arrow
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
play_arrow
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
play_arrow
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
play_arrow
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
play_arrow
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران