هوا خواه توام جانا و می دانم که می دانی

ای معشوق عزیزتر از جان! عاشق و دوستدار تواَم و می دانم که این را فهمیده ای و می دانی؛ زیرا که تو هم پنهانی و نادیدنی را می بینی و هم ننوشته شده را می خوانی و به اسرار آگاه هستی.
دوشنبه، 22 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
هوا خواه توام جانا و می دانم که می دانی
 هوا خواه توام جانا و می دانم که می دانی

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

هوا خواه توام جانا و می دانم که می دانی *** که هم نادیده می بینی و هم ننوشته می خوانی
ملامت گو چه دریابد میان عاشق و معشوق *** نبیند چشم نابینا خصوص، اسرار پنهانی
بیفشان زلف و صوفی را به پا بازی و رقص آور *** که از هر رقعه ی دلقش هزاران بت بیفشانی
گشاد کار مشتاقان دران ابروی دلبند است *** خدا را یک نفس بنشین گره بگشا ز پیشانی
مَلَک در سجده ی آدم زمین بوس تو نیّت کرد *** که در حُسن تو لطفی دید بیش از حدّ انسانی
چراغ افروز چشم ما نسیم زلف جانان است *** مباد این جمع را یا رب غم از باد پریشانی
دریغا عیش شبگیری که در خواب سحر بگذشت *** ندانی قدر وقت ای دل مگر وقتی که درمانی
ملول از همرهان بودن طریق کاردانی نیست *** بکش دشواری منزل به یاد عهد آسانی
خیال چنبر زلفش فریبت می دهد حافظ *** نگر تا حلقه ی اقبال ناممکن نجنبانی

تفسیر عرفانی
1. ای معشوق عزیزتر از جان! عاشق و دوستدار تواَم و می دانم که این را فهمیده ای و می دانی؛ زیرا که تو هم پنهانی و نادیدنی را می بینی و هم ننوشته شده را می خوانی و به اسرار آگاه هستی.
2. ملامت گر مدعی و لاف زن چه می داند که میان عاشق و معشوق چیست؟ همانگونه که نابینا نمی بیند، مخصوصاً رازهای پنهانی را.
3. ای معشوق! زلف پیچیده و تابدار خود را پریشان کن و صوفی را به وجد و رقص و پای کوبی بیاور تا از هر وصله ی خرقه ی او هزاران بت غرور و ریا فرو ریزد؛ ای معشوق! اگر جمال خود را نشان بدهی همه شیفته ی تو خواهند شد، حتی صوفی ریاکار خود پسند.
4. ای یار! گشایش کار عاشقان مشتاق و آرزومند، تنها در گرو آن ابروان کمانی زیباست؛ به خاطر خدا لحظه ای بنشین و ترشرویی را کنار بگذار.
5. ای معشوق! فرشته هنگام سجده کردن بر آدم، قصدش بوسیدن درگاه تو بود؛ زیرا که در جمال و زیبایی تو لطافتی دید که فراتر از مرتبه و مقام انسانی است.
6. روشنی بخش چشم ما بوی خوش گیسوی زیبای جانان است. خدایا! این زلف معشوق را که مجمع امنی برای دل های عاشقان است، از باد آشفتگی و پریشانی محافظت فرما.
7. افسوس که شادی و خوشی سحری به وسیله خواب صبحگاهی از دست رفت؛ ای دل! زمانی قدر و ارزش وقت را می دانی که درمانده و ناتوان شده باشی.
8. از همرهان ملول و دلتنگ بودن راه و رسم دانایی و تدبیر نیست؛ پس تو نیز به یاد دوران خوشی و آسایش سختی این راه را با جان و دل بپذیر و تحمل کن.
9. ای حافظ! خیال گیسوی تابدار و گره خورده ی معشوق، تو را فریب می دهد؛ آگاه باش تا حلقه ی در بخت و اقبال ناممکن را نزنی.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین