شبي خوش همچو صبح زندگاني شاعر : جامي نشاط‌افزا چو ايام جواني شبي خوش همچو صبح زندگاني حوادث پاي در دامن کشيده...

ز مادر هر که دولتمند زايد شاعر : جامي فروغ دولتش ظلمت زدايد ز مادر هر که دولتمند زايد گل از وي نافه‌ي تاتار گردد...

درين دير کهن رسمي‌ست ديرين شاعر : جامي که بي‌تلخي نباشد عيش، شيرين درين دير کهن رسمي‌ست ديرين طلوع صبح کردش کارسازي...

گوهر کش اين علاقه‌ي در شاعر : جامي ز آن در کند اين علاقه را پر گوهر کش اين علاقه‌ي در و آن حجلگي عماري راز، ...

چنين گفت دانشور روم و روس شاعر : جامي که چون رخت بست از جهان فيلقوس چنين گفت دانشور روم و روس صلايي به بالغ‌دلان...

فلاطون که فر الهي‌ش بود شاعر : جامي ز دانش به دل گنج شاهي‌ش بود، فلاطون که فر الهي‌ش بود زبان را به تمهيد شکر...