نگاهي به ترجمه قرآن مجيد، به قلم مهدي الهي قمشه اي (3)

45. گفتني است که شادروان قمشه اي در ترجمه ي خود گاه به حضور و غياب و جمع و مفرد بودن افعال و ضماير توجه کافي مبذول نداشته اند. اگر در اين نقد...

جمعه، 7 شهريور 1393

نگاهي به ترجمه قرآن مجيد، به قلم مهدي الهي قمشه اي (2)

در ترجمه ي لَقَدْ کَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلاَثَةٍ ... ( مائده، 73 ) نوشته اند: « البته آن کساني که سه خدا قائل شدند...

جمعه، 7 شهريور 1393

نگاهي به ترجمه قرآن مجيد، به قلم مهدي الهي قمشه اي (1)

کمابيش در حدود نيم قرن از ترجمه ي قرآن کريم به قلم شادروان مهدي الهي قمشه اي استاد سابق دانشگاه تهران که علاوه بر قرآن کريم، صحيفه ي سجاديه و...

جمعه، 7 شهريور 1393

نگاهي به ترجمه ي قرآن مجيد، به قلم جلال الدين فارسي

آقاي جلال الدين فارسي از دولتمردان معاصر و از صاحب نظران انديشه ي سياسي اسلامي در عصر جديد است و چندين اثر، اعم از تأليف و ترجمه از ايشان انتشار...

جمعه، 7 شهريور 1393

نگاهي به ترجمه ي قرآن مجيد، به قلم محمد خواجوي

قرآن حکيم. ترجمه ي محمد خواجوي ( از جهت وجوه و نظاير و غريب و مقاصد قرآن، همراه با شأن نزول ). تهران. انتشارات مولي. 1369. پنجاه و يک صفحه مقدمه،...

جمعه، 7 شهريور 1393

نگاهي به ترجمه ي قرآن مجيد، به قلم محمدباقر بهبودي

بعضي از مترجمان قرآن مجيد براي نماياندن دقت نظر خويش، در مقدمه يا مؤخره اي که بر ترجمه ي خود نوشته اند، نکته هاي علمي يا ادبي طرح کرده اند. چنان...

جمعه، 7 شهريور 1393

نگاهي به ترجمه ي قرآن مجيد، به قلم عبدالمحمد آيتي

يکي از فرخنده ترين و مهمترين رويدادهاي تاريخ يکهزار و سيصد ساله ي ترجمه قرآن مجيد به فارسي، ترجمه ي شيواي استاد عبدالمحمد آيتي، مترجم نامدار...

جمعه، 7 شهريور 1393

فهم قرآن با قرآن

تفسير قرآن اصولي مدون و نامدون دارد. في المثل يکي از اصول مدون آن علم به زبان عربي و صرف و نحو و مفردات و ترکيبات لغات قرآن است. يا به قول زمخشري...

جمعه، 7 شهريور 1393

تفسير پوزيتيويستي قرآن

تفاسير علمي از قرآن، نهايتاً راهي به دهي نمي برد و بيشتر در حکم تفريحات و تنقلات کلامي و ادبي است و غلط مشهور و کمابيش سابقه داري در عالم تحقيقات...

جمعه، 7 شهريور 1393

پايان تاريخ، واپسين انسان و عدالت ولايي مهدوي

اين پرسش هميشه مطرح بوده و هست که آينده بشر و فرجام او به کجا مي رود؟ اديان و فلسفه هاي مختلف به اين پرسش، پاسخ هاي گوناگوني داده اند که در اين...

پنجشنبه، 6 شهريور 1393

عدالت مهدوي و رابطه آن با قدرت سياسي و مشروعيت (1)

مقاله ي حاضر به بررسي عدالت مهدوي و رابطه ي آن با قدرت سياسي و مشروعيت مي پردازد. اجراي عدالت از آن جهت که از آرزوهاي ديرينه بشر در طول تاريخ...

پنجشنبه، 6 شهريور 1393

عدالت مهدوي و رابطه آن با قدرت سياسي و مشروعيت (2)

بي ترديد روابط و مناسبات افراد و گروه ها، قوانين و مقررات جامعه، و هم چنين نهادهاي اجتماعي بايد عادلانه باشند. مقررات و الزامات اجتماعي آن گاه...

پنجشنبه، 6 شهريور 1393

تبيين مباني تصميم گيري استراتژيک در شهر عدل مهدوي

دنياي امروز دنياي رقابت هاي سخت، فشرده و بي رحم بين المللي است. شدت اين رقابت در حوزه هاي اقتصاد، سياست، فرهنگ و مديريت، در سطح جهاني و حتي ملي...

پنجشنبه، 6 شهريور 1393

عرفان يهودي و مکتب گنوسي

ريشه هاي عرفان يهودي در كتاب مقدس وجود دارد. در تجاربِ پيامبرانِ عبري، عنصر عرفاني وجود داشته است. (1) بعدها، در دين يهود، جنبش عرفاني خاصي به...

چهارشنبه، 5 شهريور 1393

تصوير پردازي از شهر عدل موعود

در سنت خالق حکيم، هر مخلوق، موجودي منحصر به فرد است که براي مقصودي ويژه آفريده شده است. بر همين اساس، هر يک از انبيا، اوصيا و اوليا نيز با مأموريتي...

چهارشنبه، 5 شهريور 1393

عدالت مهدوي؛ تداوم رسالت انبيا (2)

چيستي اهداف و کار ويژه هاي نظام سياسي، مورد توجه دانشمندان گرايش هاي مختلف علوم سياسي و نيز دانشمندان علوم هنجاري و فرهنگي بوده است. مع الوصف...

چهارشنبه، 5 شهريور 1393

آثار فردي و اجتماعي عدالت مهدي (عج)

کمال طلبي و عدالت جويي دو خصلت فطري انسان است که بسياري از ايده آل هاي فردي واجتماعي او از آنها ريشه مي گيرد. به همين دليل تمامي انسان ها - صرف...

چهارشنبه، 5 شهريور 1393

عدالت مهدوي؛ تداوم رسالت انبيا (1)

دغدغه ي انسان براي فراتر رفتن از «زيستن» به مرحله «به زيستن» او را به اين نتيجه رساند که بدون تعامل و تعاون با ديگران نمي تواند به اين هدف نائل...

چهارشنبه، 5 شهريور 1393

يهوديت يوناني مآب و تكوين عهد عتيق

تأثير فرهنگ يوناني مآب بر سنت‌ هاي ديني و قومي مشرق زمين و ظهور فرهنگ‌ هاي تلفيقي جديد، گذشته از شأن و جاذبه‌ هاي تاريخي و تبارشناسانه، از جهت...

چهارشنبه، 5 شهريور 1393

سير زُهد و عرفان در دين يهود

قوم يهود به شهادت تاريخ، مهاجرتها و تبعيد هاي زيادي را متحمل شده و گاه و بيگاه در معرض ستمهاي فراوان قرار گرفته اند. به همين سبب مقدسين و مذهبيون...

چهارشنبه، 5 شهريور 1393