خَمِ زلف تو دام کفر و دین است

ای یار! پیچ و تاب گیسوی تو در راه کفر و دین، دامی گسترده است و همه را -چه کافر و چه مؤمن -گرفتار می سازد و همه ی اینها، نمونه ی کوچکی از کارهای عجیب و غریب توست؛ همه در پی کشف اسرار پیچیده ی الهی اند.
پنجشنبه، 22 اسفند 1392
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
خَمِ زلف تو دام کفر و دین است
 خَمِ زلف تو دام کفر و دین است

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
خَمِ زلف تو دام کفر و دین است *** ز کار ستان او یک شمّه این است
جمالت معجز حسن است لیکن *** حدیث غمزه ات سِحر مبین است
ز چشم شوخ تو جان کی توان برد *** که دایم با کمال اندر کمین است
بر آن چشم سیه صد آفرین باد *** که در عاشق کُشی سِحر آفرین است
عجب علمی است علم هیئت عشق *** که چرخ هشتمش هفتم زمین است
تو پنداری که بد گو رفت و جان برد *** حسابش با کرام الکاتبین است
مشو حافظ ز کید زلفش ایمن *** که دل برد و کنون در بند دین است
تفسیر عرفانی

1. ای یار! پیچ و تاب گیسوی تو در راه کفر و دین، دامی گسترده است و همه را -چه کافر و چه مؤمن -گرفتار می سازد و همه ی اینها، نمونه ی کوچکی از کارهای عجیب و غریب توست؛ همه در پی کشف اسرار پیچیده ی الهی اند.
2. زیبایی تو در حد اعجاز است، اما آنچه با نگاه دلفریب خود می گویی، بیش از زیبایی تو ما را دیوانه می کند. ناز و عشوه ی تو جادو و سِحری آشکار است.
3. کی می توان از چشم دلفریب تو که پیوسته با کمان ابروان در کمین جان عاشقان نشسته است، جان سالم به در بُرد؟ ممکن نیست کسی تو را ببیند و عاشق تو نشود. چشمان تو، همه را عاشق تو کرده است.
4. صد درود و آفرین بر آن چشمان سیاه تو که در عاشق کُشی معجزه گر و ساحر است. چشم سیاه تو چنان عاشق را گرفتار می کند که گویی او را گرفتار جادو کرده است. عاشق، گرفتار جادوی چشمان سیاه تو است.
5. علم عشق، با این آسمان و زمین مادی کاری ندارد و در چنان مرتبه ی بلندی سیر می کند که انگار عالم ملکوت برای آن مانند پایین ترین طبقه ی این عالم خاکی است.
6. گمان می کنی انسانی که بدگویی می کند، جان سالم به در می برد؟ بدان که عمل زشت او نوشته می شود و او به سزای آن خواهد رسید و در قیامت باید جواب بدگویی هایش را بدهد.
7. ای حافظ! از حیله و مکر یار آسوده خاطر مباش؛ دل تو را برده و کارش تمام نشده می خواهد دین و ایمانت را هم بر باد دهد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پیام تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
پیام تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
play_arrow
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
play_arrow
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
play_arrow
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
play_arrow
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
play_arrow
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
play_arrow
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
play_arrow
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
play_arrow
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
play_arrow
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
play_arrow
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
play_arrow
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
play_arrow
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
play_arrow
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران