سال ها دفتر ما در گرو صهبا بود

سالیان سال دفتر و کتاب ما در گرو شراب بود و میکده با داشتن مشتری هایی از اهل علم و درس و دعا، رونق داشت.یعنی ما در مدرسه درس و دعا می خواندیم و در دفتر یادداشت می کردیم، آنگاه این دفتر را برای نوشیدن شراب به نزد پیر
چهارشنبه، 20 فروردين 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
سال ها دفتر ما در گرو صهبا بود
 سال ها دفتر ما در گرو صهبا بود

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
سال ها دفتر ما در گرو صهبا بود*** رونق میکده از درس و دعای ما بود
نیکی پیر مغان بین که چو ما بدمستان*** هرچه کردیم به چشم کرمش زیبا بود
دفتر دانش ما جمله بشویید به می*** که فلک دیدم و در قصد دل دانا بود
از بتان آن طلب ار حسن شناسی ای دل*** کاین کسی گفت که در علم نظر بینا بود
دل چو پرگار به هر سو دورانی می کرد*** و اندران دایره سرگشته ی پابر جا بود
مطرب از درد محبت عملی می پرداخت*** که حکیمان جان را مژه خون پالا بود
می شکفتم ز طرب زانکه چو گل بر لب جوی*** بر سرم سایه ی آن سرو سهی بالا بود
پیر گلرنگ من اندر حق ارزق پوشان*** رخصت خبث ندا دار نه حکایت ها بود
قلب اندوده ی حافظ بر او خرج نشد*** کاین مُعامل به همه عیب نهان بینا بود

تفسیر عرفانی
1.سالیان سال دفتر و کتاب ما در گرو شراب بود و میکده با داشتن مشتری هایی از اهل علم و درس و دعا، رونق داشت.یعنی ما در مدرسه درس و دعا می خواندیم و در دفتر یادداشت می کردیم، آنگاه این دفتر را برای نوشیدن شراب به نزد پیر میکده به گرو می نهادیم.
2.بزرگواری و لطف پیر مغان را ببین، هر کار ناشایستی که ما مریدان مست عربده جو انجام دادیم، نه تنها به روی ما نیاورد بلکه به چشم بزرگوار او زیبا و پسندیده هم آمد و آن را پذیرفت.
3.هرچه را که از مدرسه آموختم و آن را بر دفتری ثبت کردم، بشویید تا اثری از آن نماند.من نمی خواهم آنچه را آموخته ام بدانم، زیرا برایم رهگشا نیست و روزگار هم دشمن خردمندان می باشد و برای نابود آنها در کمین نشسته است.
4.ای دل!اگر زیبایی شناس هستی، در انتخاب و ارزیابی معشوقان زیبارو و در پی آن جاذبه ای باش که قابل توصیف نیست و چیزی را که از عشق بر می خیزد، از آنان طلب کن؛ زیرا من که اهل بصیرت و خبره ی علم جمال شناسی هستم، این توصیه را می کنم.
5.دل عاشق من مانند شاخه ی پرگار به هر طرف می چرخید و سرگشته و حیران بود، ولی در این سرگشتگی و پریشان حالی مانند شاخه ی دیگر پرگار که ثابت است، در کوی عشق، ثابت قدم و استوار است.
6.مطرب از سوز عشق و درد فراق، چنان آهنگی می نواخت و نغمه ای می خواند که حتی حکیمان جهان هم که با عشق و غم آن ناآشنا بودند، خون می گریستند.
7.از آن زمان که سایه ی مهرانگیز معشوق زیباروی سرو قامت بر سرم افتاده است، از شدت شوق و شادی و طرب همچون گل سرخ کنار جویبار شکفته شدم.
8.پیر می فروش که در هنگام مستی، چهره ای سرخ و شکفته دارد، به من و دیگر عاشقان و رندان رخصت نداد که پلیدی و ریای صوفیان ریاکار را آشکار کنم و آنها را رسوا نمایم، وگرنه حکایت ها داشتم که از آنها بازگو کنم.
9.قلب تاریک و سیاه حافظ با ظاهری زراندود و آراسته نزد او پذیرفته نشد؛ زیرا این خریدار و سوداگر عشق، سکه ی خالص ازناخالص را خوب می شناسد و در نتیجه به همه ی عیب های پنهانی من آگاهی داشت و فریب ظاهر مرا نخورد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول.

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم