گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود؟

ای یار!چنانچه من از باغ وجودت کام دل بگیریم و از گلستان لب هایت بوسه ای بچینم، چه می شود؟ اگر روشنی چهره ی درخشان تو زندگی ام را روشن کند، چه خواهد شد؟
شنبه، 23 فروردين 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود؟
 گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود؟

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود؟*** پیش پایی به چراغ تو ببینم چه شود؟
یا رب اندر کنف سایه ی آن سرو بلند*** گر من سوخته یک دم بنشینم چه شود؟
آخر ای خاتم جمشید همایون آثار*** گر فتد عکس تو بر نقش نگینم چه شود؟
واعظ شهر چو مهر ملک و شحنه گُزید*** من اگر مهر نگاری بگزینم چه شود؟
عقلم از خانه به در رفت و گر می این است*** دیدم از پیش که در خانه ی دینم چه شود؟
صرف شد عمر گرانمایه به معشوقه و می*** تا از آنم چه به پیش آید از اینم چه شود؟
خواجه دانست که من عاشقم و هیچ نگفت*** حافظ ار نیز بداند که چنینم چه شود؟

تفسیر عرفانی
1.ای یار!چنانچه من از باغ وجودت کام دل بگیریم و از گلستان لب هایت بوسه ای بچینم، چه می شود؟ اگر روشنی چهره ی درخشان تو زندگی ام را روشن کند، چه خواهد شد؟
2.خدایا!اگر من عاشق دلسوخته لحظه ای در پناه سایه ی آن معشوق سرو قامت زیبا آرام بگیریم، چه خواهد شد؟
3.ای انگشتری سلیمانی که اثر و نشانه ای خجسته داری!اگر پرتو تو بر نقش نگین من بیفتد و مرا به آرزویم برساند، چه خواهد شد؟ ای معشوق!اگر عکس و تصویر تو بر چشم من عاشق بیفتد و من تو را ببینم، چه اشکالی دارد و چه خواهد شد؟
4.وقتی واعظ شهر، مهر و محبت شاه و داروغه ی شهر را بر می گزیند و با آنها که ارباب قدرتند رفاقت دارد، اگر من هم عشق و محبت معشوق زیبا و دلربا را برگزینم، چه خواهد شد؟
5.شراب نوشیدم و با نوشیدن آن، عقل خود را از دست دادم و دیوانه گشتم و اگر خاصیت می این گونه است، پس پیشاپیش می بینم که بر سر دین و ایمانم چه خواهد رفت؛ آری دین و ایمانم را از دست می دهم.
6.عمر گرانبهای من در راه نوشیدن می و عشق ورزی و دلباختگی به معشوق صرف شد؛ نمی دانم سرانجام به وصال معشوق خواهم رسید یا نه؟ نمی دانم عاقبت این مستی و میگساری چه خواهد شد؟ یعنی هیچ فایده و ثمری برایم نخواهد داشت.
7.آقا و سرورم به راز عاشقی من پی برد و این دلدادگی را به روی من نیاورد و چیزی نگفت.حالا اگر حافظ هم از این راز آگاه شوند، چه خواهد شد؟ اگر دیگران هم بدانند، هیچ مانعی ندارد.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 



ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
مقالات مرتبط
موارد بیشتر برای شما
تشریح آتش‌بس در لبنان
play_arrow
تشریح آتش‌بس در لبنان
انفجار در نزدیکی محل بازی فوتبال خداداد و شمسایی در لبنان
play_arrow
انفجار در نزدیکی محل بازی فوتبال خداداد و شمسایی در لبنان
رئیس دادگستری تهران: حکم پروندۀ چای دبش تا پایان ماه صادر می‌شود
play_arrow
رئیس دادگستری تهران: حکم پروندۀ چای دبش تا پایان ماه صادر می‌شود
مهاجرانی: قرار نیست مردم را غافلگیر کنیم
play_arrow
مهاجرانی: قرار نیست مردم را غافلگیر کنیم
شیادی که با هک صفحۀ دختران از آن‌ها اخاذی می‌کرد دستگیر شد
play_arrow
شیادی که با هک صفحۀ دختران از آن‌ها اخاذی می‌کرد دستگیر شد
حقوق سال آیندۀ کارمندان و بازنشستگان چگونه محاسبه می‌شود؟
play_arrow
حقوق سال آیندۀ کارمندان و بازنشستگان چگونه محاسبه می‌شود؟
وزیر نیرو: خاموشی در هیچ نقطه‌ای از کشور اعمال نمی‌شود
play_arrow
وزیر نیرو: خاموشی در هیچ نقطه‌ای از کشور اعمال نمی‌شود
سقط جنین از مافیا گذشته و به صنعت تبدیل شده
play_arrow
سقط جنین از مافیا گذشته و به صنعت تبدیل شده
مجری سابق فاکس‌نیوز: شیطان کاخ سفید را اداره می‌کند
play_arrow
مجری سابق فاکس‌نیوز: شیطان کاخ سفید را اداره می‌کند
محمد گلریز در دیدار با رهبر معظم انقلاب: امیدوارم سرود پیروزی را در مسجد الاقصی بخوانم
play_arrow
محمد گلریز در دیدار با رهبر معظم انقلاب: امیدوارم سرود پیروزی را در مسجد الاقصی بخوانم
تصاویر متفاوت از لحظه ورود رهبر معظم انقلاب در دیدار با بسیجیان
play_arrow
تصاویر متفاوت از لحظه ورود رهبر معظم انقلاب در دیدار با بسیجیان
خطوط مختلف خوشنویسی اسلامی
خطوط مختلف خوشنویسی اسلامی
رازهای زندگی حضرت زهرا (س) از زبان سلمان فارسی
رازهای زندگی حضرت زهرا (س) از زبان سلمان فارسی
روایت یک خبرنگار | قلب تپنده مقاومت
play_arrow
روایت یک خبرنگار | قلب تپنده مقاومت
تصاویری از لحظه انفجار معدن گنجه رودبار
play_arrow
تصاویری از لحظه انفجار معدن گنجه رودبار