به دور لاله قدح گیر و بی ریا می باش

به دور لاله قدح گیر و بی ریا می باش *** به بوی گل نفسی همدم صبا می باش
نگویمت که همه ساله می پرستی کن *** سه ماه می خور و نُه ماه پارسا می باش
چو پیر سالک عشقت به می حواله کند *** بنوش و منتظر رحمت خدا می باش
گرت هواست که چون جم به سرّ غیب رسی *** بیا و همدم جام جهان نما می باش
چو غنچه گر چه فرو بستگی است کار جهان *** تو همچو باد بهاری گره گشا می باش
وفا مجوی ز کس ور سخن نمی شنوی *** به هرزه طالب سیمرغ و کیمیا می باش
مرید طاعت بیگانگان مشو حافظ *** ولی معاشر رندان پارسا می باش

تفسیر عرفانی
1.در فصل شکوفایی شقایق که دشت و دمن به رنگ سرخ در می آید، جام شراب بگیر و به دور از هر گونه ریا و تظاهر بنوش و همراه با بوی دل انگیز گل سرخ در نسیم خوش بهاری نفس بکش و همنشین آن باش.
2.نمی گویم که در سراسر سال، شراب بنوش و میگساری کن؛ سه ماه فصل بهار را شراب بنوش و نه ماه دیگر را پارسا و پرهیزکار باش.
3.هنگامی که راهنما و مرشد تو در طریق عشق، تو را به نوشیدن شراب عشق حوال می کند، پس بنوش و منتظر باش تا رحمت و بخشایش پروردگار تو را دریابد.
4.اگر آرزو داری که همچون جم به اسرار پنهان عالم دست پیدا کنی، بیا و با جام جهان نمای دل همنشین و همراه باش.یعنی، برای رسیدن به معرفت اسرار غیب باید دل پیر مغان و نظر صاحبدلان با تو همراه باشد.
5.اگر چه کارهای این دنیا در هم پیچیده است مانند غنچه، ولی تو مانند نسیم بهاری که غنچه را باز می کند، مشکلات را بپذیر تا گره غم و اندوه از دلت باز شود.
6.از کسی انتظار وفاداری نداشته باش و اگر پند و اندرز مرا قبول نمی کنی، پس بیهوده در جستجوی سیمرغ و کیمیا باش که هرگز یافت نمی شوند و وجودشان محال است.یعنی انتظار وفاداری مصل جستجوی سیمرغ و کیمیا، کاری است بی نتیجه.
7.ای حافظ!هوادار عبادت آلوده به ریا و تظاهر افراد ناآشنا و غریبه با عشق مباش و از آنها پیروی نکن.با رندان عاشق پیشه ی پرهیزکار همنشین و همدم باش.