سحر ز هاتف غیبم رسید مژده به گوش

هنگام سحر از فرشته ی عالم غیب مژده ای به گوشم رسید که روزگار شاه شجاع است، پس بی پروا و بی ملاحظه شراب بنوش.
سه‌شنبه، 9 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
سحر ز هاتف غیبم رسید مژده به گوش
سحر ز هاتف غیبم رسید مژده به گوش

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

سحر ز هاتف غیبم رسید مژده به گوش *** که دور شاه شجاع است مِی دلیر بنوش
شد آنکه اهل نظر بر کناره می رفتند *** هزار گونه سخن در دهان و لب خاموش
به صورت چنگ بگوییم آن حکایت ها *** که از نهفتن آن دیگ سینه می زد جوش
شراب خانگی ترس محتسب خورده *** به روی یار بنوشیم و بانگ نوشا نوش
ز کوی میکده دوشش به دوش می بردند *** امام شهر که سجاده می کشید به دوش
دلا دلالت خیرت کنم به راه نجات *** مکن به فسق، مباهات و زهد هم مفروش
محلّ نور تجلی است رای انور شاه *** چو قرب او طلبی در صفای نیت کوش
به جز ثنای جلالش مساز ورد ضمیر *** که هست گوش دلش محرم پیام سروش
رموز مصلحت ملک خسروان دانند *** گدای گوشه نشینی تو حافظا مخروش

تفسیر عرفانی
1.هنگام سحر از فرشته ی عالم غیب مژده ای به گوشم رسید که روزگار شاه شجاع است، پس بی پروا و بی ملاحظه شراب بنوش.
2.آن زمان و روزگاری که صاحبدلان و عارفان جلوه ای نداشتند و از کارها گوشه گرفته بودند، در حالی که گفتنی های بسیاری داشتند و نمی توانستند آن را بیان کنند، سپری شد.
3.اکنون زمان آن فرا رسیده که با نوای خوش چنگ، حکایت ناگفته را بازگو کنم و سینه را از رنج نگفتن و فرو خوردن آن سخن ها آسوده سازم.
4.اکنون در مقابل یار و به سلامتی او شراب کهنه ی خانگی ای که ترس محتسب را خورده و مدت ها پنهان بوده، می نوشیم و به یکدیگر با صدای بلند می گوییم:نوش، گوارا باد.
5.امام جماعت شهر که در زمان محتسب، سجاده بر دوش می کشید و به مسجد می رفت و تظاهر به تقوی می کرد، از کوی میکده سردرآورد و دیشب او را در حالی که شراب زیادی نوشیده و مست لایعقل شده بود، بر روی دوش به خانه می بردند.
6.ای دل!تو را به راه صلاح و رستگاری راهنمایی می کنم و آن است که:نه به گناه و فسق افتخار کن و نه به زهد و تقوی خود و این همان راه اعتدال است؛ یعنی در هر حال از تظاهر و ریا بپرهیز.
7.اندیشه و تدبیر شاه جایگاه تجلی نور خداست، بنابراین آنچه در دل تو می گذرد، او می داند و واقعیت ها را نمی توان از او پنهان کرد.اگر خواهان نزدیکی به درگاه شاه هستی، در پاکی و صفای نیت، نهایت کوشش را داشته باش.
8.به جز ستایش عظمت و بزرگ شاه آزادمنش چیز دیگری بر زبان نیاور و به دل خود راه نده؛ زیرا گوش دل او جایگاه پیام فرشته است و پیام آور غیب آنچه در دل تو می گذرد، به او خواهد گفت.
9.ای حافظ!تو انسان فقیر و درویشی بیش نیستی، پس خاموش باش که پادشاهان، رمز و راز مصلحت کشور خود را بهتر می دانند و به وقت مصلحت به تو توجهی خواهند نمود.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 



ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
مقالات مرتبط
موارد بیشتر برای شما
چگونه ترجمه را به یک حرفه درآمدزا تبدیل کنیم؟
چگونه ترجمه را به یک حرفه درآمدزا تبدیل کنیم؟
حکمت | هم نشینی با دانشمندان / استاد توکلی
play_arrow
حکمت | هم نشینی با دانشمندان / استاد توکلی
تصاویری از عملیات پدافندی مقابل بمب سنگرشکن در نطنز
play_arrow
تصاویری از عملیات پدافندی مقابل بمب سنگرشکن در نطنز
مهدی طارمی دربی میلان را به آتش کشید
play_arrow
مهدی طارمی دربی میلان را به آتش کشید
ماجرای استعفای نخست وزیر کانادا
play_arrow
ماجرای استعفای نخست وزیر کانادا
تصاویر باورنکردنی از پرواز یک مرغ در یک مسافت طولانی
play_arrow
تصاویر باورنکردنی از پرواز یک مرغ در یک مسافت طولانی
کاهش انرژی با عایق نانویی
play_arrow
کاهش انرژی با عایق نانویی
ویدیویی با بازدید میلیونی؛ سرسره بازی یک کلاغ روی برف!
play_arrow
ویدیویی با بازدید میلیونی؛ سرسره بازی یک کلاغ روی برف!
خاطره‌ای عجیب از رزمنده جانباز دفاع مقدس
play_arrow
خاطره‌ای عجیب از رزمنده جانباز دفاع مقدس
رفتار شهید کاظمی زمانی که متوجه سرماخوردگی یک سرباز شد!
play_arrow
رفتار شهید کاظمی زمانی که متوجه سرماخوردگی یک سرباز شد!
حیرت مقام اسرائیلی از میزان حجم جاسوسی اسرائلی‌ها برای ایران!
play_arrow
حیرت مقام اسرائیلی از میزان حجم جاسوسی اسرائلی‌ها برای ایران!
مراحل جذاب ساخت تابه استیل
play_arrow
مراحل جذاب ساخت تابه استیل
خاطره جالب دیپلمات ایرانی از جمله سفیر زن اسلواکی خطاب به او بعد از عدم دست دادن
play_arrow
خاطره جالب دیپلمات ایرانی از جمله سفیر زن اسلواکی خطاب به او بعد از عدم دست دادن
توضیحات دادستان رشت درباره حادثه گروگانگیری یک خانواده پنج نفره به مدت دو سال در گرگان
play_arrow
توضیحات دادستان رشت درباره حادثه گروگانگیری یک خانواده پنج نفره به مدت دو سال در گرگان
رمزگشایی از حرکت نمادین انگشت در دعای (یا مَنْ اَرْجُوهُ)
رمزگشایی از حرکت نمادین انگشت در دعای (یا مَنْ اَرْجُوهُ)