ای قبای پادشاهی راست بر بالای تو

ای یار! ای کسی که جامه ی پادشاهی برازنده ی قد و قامت توست و گوهر ارزشمند وجود تو زینت بخش تاج و نگین است.
جمعه، 12 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای قبای پادشاهی راست بر بالای تو
ای قبای پادشاهی راست بر بالای تو

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
ای قبای پادشاهی راست بر بالای تو *** زینت تاج و نگین از گوهر والای تو
آفتاب فتح را هر دم طلوعی می دهد *** از کلاه خسروی رخسار مه سیمای تو
جلوه گاه طایر اقبال باشد هر کجا *** سایه اندازد همای چتر گردون سای تو
از رسوم شرع و حکمت با هزاران اختلاف *** نکته ای هرگز نشد فوت از دل دانای تو
آب حیوانش ز منقار بلاغت می چکد *** طوطی خوش لهجه یعنی کلک شکّر خای تو
گر چه خورشید فلک چشم و چراغ عالم است *** روشنایی بخش چشم اوست خاک پای تو
آنچه اسکندر طلب کرد و ندادش روزگار *** جرعه ای بود از زلال جام جان افزای تو
عرض حاجت در حریم حضرتت محتاج نیست *** راز کس مخفی نماند با فروغ رای تو
خسروا پیرانه سر حافظ جوانی می کند *** بر امید عفو جان بخش گنه فرسای تو

تفسیر عرفانی
1. ای یار! ای کسی که جامه ی پادشاهی برازنده ی قد و قامت توست و گوهر ارزشمند وجود تو زینت بخش تاج و نگین است.
2. ای معشوق! چهره ی مانند ماه تو از زیر تاج پادشاهی، هر لحظه خورشید فتح و پیروزی را طلوعی تازه می بخشد.
3. هر کجا چتر با عظمت تو مانند هما سایه بیندازد، آنجا محل تجلّی پرنده ی اقبال و سعادت خواهد بود.
4. از قانون ها و آیین های دین و فلسفه، هیچ نکته ی از دل آگاه و بینای تو فراموش نشده است؛اگر چه اختلافات نظری بسیاری در آنها وجود دارد.
5. قلم شیوا و شیرین سخن تو در فصاحت و شیوایی چنان است که گویی از نوک آن آب حیات می چکد؛ سخن تو حیات بخش است.
6. اگر چه خورشید و آسمان، چشم و چراغ جهان است، ولی خاک پای تو روشنی بخش چشم اوست.
7. آنچه اسکندر در جستجوی آن بود و روزگار به او نداد، جرعه ای از آب شیرین و گوارای جام جان بخش تو بود؛ او باید به مجلس تو می آمد تا به زندگی جاوید برسد.
8. در حریم درگاه تو نیازی به بیان حاجت و تمنا نیست؛ زیرا با وجود اندیشه ی درست و روشن تو هیچ رازی نزد تو پوشیده نخواهد ماند؛ ما به بخشش های تو نیاز داریم.
9. ای پادشاه! حافظ به امید لطف و بخشش تو که گناهان را می بخشاید و جان تازه ای به او می دهد، در سر پیری، جوانی می کند و به عیش و نوش می پردازد.

منبع مقاله: باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول

/م

 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
پیام های تسلیت مراجع عظام و شخصیت ها در پی ارتحال آیت‌الله العظمی وحید خراسانی
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
play_arrow
عقب‌راندن نیروهای مزدور سعودی توسط انصارالله در مارب
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
play_arrow
حدادعادل: جلوه شاعرانه و ادبی، ویژگی متمایز رهبر شهید بود
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
play_arrow
تشویق و تجلیل بخاطر تمرد از رفتن به سربازی در ارتش!
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
play_arrow
چرت زدن وزیر امور خارجه ترکمنستان در اجلاس اکو + فیلم
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
play_arrow
انتشار تصاویریی از حملات پهپادهای شاهد-۱۳۶ ایران به پایگاه آمریکا در کویت + فیلم
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
play_arrow
رونمایی از ربات غول پیکر سیتکس در میدان آزادی + فیلم
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
play_arrow
پاسخ ترامپ درباره درخواست از چین برای عدم خرید نفت ایران: نیاز نیست بدانید + فیلم
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
play_arrow
واکنش ترامپ در زمینه تهدید حملات پهپادی + فیلم
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
play_arrow
انهدام پهپاد MQ-1 بر فراز تنگه هرمز با آتش نیروی پدافند هوایی ارتش + فیلم
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
play_arrow
روایت شکارچی جنگنده F-35 آمریکایی از نحوه هدف قراردادن این جنگنده پیشرفته توسط پدافند هوافضای سپاه + فیلم
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
play_arrow
استقرار بالن‌های مراقبتی و شناسایی آمریکا در مناطق شمالی امارات و بر فراز بحرین + فیلم
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
play_arrow
وقتی روآن اتکینسون ناگهان به مستر بین تبدیل می‌شود
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
play_arrow
کنایه مجری تلویزیون به استایل ترند این روزها: شلوار دور سرتان می‌بندید و فکر می‌کنید باکلاسید + فیلم
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران
از نهی ذلت‌پذیری تا الگوی عزت‌مداران؛ مسیر و ریشه‌های تاریخی خودتحقیری در ایران