نسیم باد صبا دوشم آگهی آورد

تفسیر عرفانی
1. دیشب نسیم سحری با بوی خوشی که به همراه داشت، خبر آورد که روزگار رنج و فراق کوتاه است و به پایان می رسد و روزگار وصال نزدیک است.
2. عاشق از شوق این خبر خوش نسیم سحرگاهی که روزهای غربت به پایان رسیده، می خواهد جامه ی خود را بدرد و به مطرب بزم صبحگاهی ببخشد.
3. معشوق من! تو زیباروی بهشتی هستی که باغبان بهشت، تو را به خاطر دل این بنده و غلام به این جهان آورد.
4. با خوش اقبالی و با توجه به لطف بخت خوب است که به سوی شیراز می رویم. از خوش اقبالی من است که چنین دوست خوبی با من همسفر شده است.
5. کوشش کن تا دل عاشق شکسته ی انسان فقیری چون ما را تسلّی ببخشی و دردهای آن را درمان کنی. چه بسا که همین دل های شکسته ی فقیر و تهیدست، شاهان متکّی به تاج و تخت را شکست داده و بر آنها غلبه کنند.
6. آن هنگام که به یاد چهره ی زیبای تو که در پس سراپرده ی خانه ام است، می افتم، از خود بی خود می شود و ناله های دلم از درد فراق تو به گوش آسمان هم می رسد.
7. ای حافظ! چنانچه تو هم مانند شاه منصور که به دربار شاه شجاع پناه آورد و پرچم او با افتخار بر فراز آسمان برافراشته شد، به این دربار پناه آوری، دارای جاه و شوکت و جلال می شوی.