تعادل واژگانی در ترجمه متون دینی: چالش‌ها و راهكارها

بحث اصلی این مقاله، مطالعه و بررسی تعادل واژگانی و چالش‌ها و راهكارهای آن با تأكید بر ترجمه متون دینی است. بدین منظور، ابتدا چند تعریف از ترجمه...

شنبه، 28 آذر 1394

جایگاه زن در عرفان و تصوف اسلامی

زن به عنوان نیمی از جامعه‌ی انسانی در پژوهش‌های نوین، جایگاهی ویژه دارد. نظر به دگرگونی عمده‌ای كه در نگرش به این عنصر برجسته‌ی اجتماعی در عصر...

شنبه، 28 آذر 1394

شناخت صحیح و درک زن‌ها

به گفته‌ی روان‌شناسان اغلب مردها باورهای نادرستی در مورد زنان دارند که اغلب گله گذاری‌های آنان را شامل می‌شود. این باورهای غلط ناشی از عدم شناخت...

شنبه، 28 آذر 1394

مهم‌ترین ویژگی‌ها و اولویت‌های زنان

برای اغلب زن‌ها محبت واقعیتی بی‌انقطاع و ممتد است، توجهی مستمر و مداوم که هیچ گونه ناپدید نمی‌شود، حتی مواقعی که مشغول کار یا انجام وظایفی است...

جمعه، 27 آذر 1394

خورش سرد و سبز

آخرین ماه تابستان است و تا می‌توانید باید از وفور نعمت میوه‌ها و سبزیجات تازه تابستانی استفاده کنید. بامیه یکی از گیاهان مخصوص فصل تابستان است...

پنجشنبه، 19 آذر 1394

دلباختگان آشپزی بشتابند

کسانی از شما که غذا دوستان بزرگ هستند با این گفته موافق خواهند بود که بهترین چیز تنها بعد از غذای خوب، آشپزی خوب است. برخی افراد وجود دارند که...

چهارشنبه، 18 آذر 1394

جایگاه همسر در اسلام

اسلام با تغییر برخی از باورهای جاهلی درباره‌ی حقوق زنان در خانواده، نگرشی نو را در برخی از مسائل زنان به جامعه عرضه داد. اینک، برای روشن شدن...

جمعه، 13 آذر 1394

جایگاه دختر در اسلام

در جاهلیت گاه بر اثر عوامل فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی، به دختران در مقایسه با پسران بهای کمتری داده می‌شد و حتی گاه مردم عوام به خصوص قشرهای کم...

جمعه، 13 آذر 1394

حق مالکیت زنان از نگاه قرآن و سنت

«لِلرِّجَالِ نَصِیبٌ مِمَّا اکْتَسَبُوا وَ لِلنِّسَاءِ نَصِیبٌ مِمَّا اکْتَسَبْنَ ؛برای مردان از آنچه [به اختیار] کسب کرده‌اند بهره‌ای است، و...

جمعه، 13 آذر 1394

حجاب و عفاف

حجاب، حقیقتی است که با رفتار و پوشش خاص نمودار می‌شود. در حقیقت، حجاب پوششی است برای زن در جسم، رفتار، صدا و گفتار در برابر مردان.

جمعه، 13 آذر 1394

کسب علم برای زنان

یکی از ویژگی‌های ارزشمند انسانی، توان و استعداد او برای کسب آگاهی و معرفت است. در شریعت اسلامی این کمال از گروهی دریغ نشده، بلکه همه‌ی انسان‌ها،...

جمعه، 13 آذر 1394

عبادت و سلوک معنوی زن در شریعت اسلام

باب کلمات انسانی در پرتو شریعت اسلامی یکسان به روی زنان و مردان گشوده است. اینان از توان و استعداد و آمادگی کامل نوعی برای پیمودن عرصه‌های مختلف...

جمعه، 13 آذر 1394

شخصیت زن در قرآن و سنت

برای بررسی مسائل زنان در آیین اسلام و هر مکتب و آیین دیگری باید بحث را با بررسی شخصیت زن شروع کرد. هر جریان فکری براساس تصویری که از شخصیت زن...

جمعه، 13 آذر 1394

جایگاه مادر در جاهلیت

مادر، محبوب همه‌ی آرمان‌ها، در همه‌ی زمانها و مکانهاست. این گهواره جنبان تاریخ، انسانی است صبور و سلیم و فداکار که بی طمع هیچ پاداش مادری، همه‌ی...

سه‌شنبه، 10 آذر 1394

مشارکت سیاسی و اجتماعی زنان جاهلی

زنان در عصر جاهلیت همچون مردان در فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی شرکت داشتند. اینک اقسام این حضور را که در تاریخ جاهلیت به چشم می‌خورد، بررسی می‌کنیم.

سه‌شنبه، 10 آذر 1394

تعدد زوجات در میان عرب جاهلی

نظام تعدد زوجات در میان اعراب جاهلی شایع بود و نظر مشهور این است که هیچ قانونی تعدد زوجات را در میان آنها محصور نمی‌کرد و آنها ازدواج با هر تعداد...

يکشنبه، 8 آذر 1394

طلاق در دوران جاهلیّت

رابطه‌ی زوجیت در طول تاریخ همیشه با عشق و محبت به پایان نمی‌رسد بلکه در این میان عواملی باعث جدایی و انفصال رابطه‌ی زوجین می‌شود. در جاهلیت،...

يکشنبه، 8 آذر 1394

انواع ازدواج‌ها در دوران جاهلیت

در جاهلیت، ازدواج به روش‌های مختلفی انجام می‌شد و با توجه به وضعیت اجتماعی و اقتصادی و فرهنگی، ازدواج‌های گوناگونی در محیط جزیرةالعرب وجود داشت.

شنبه، 7 آذر 1394

زن در اشعار جاهلی

شاعران با توجه به برداشت‌های خویش از طبیعت به وصف اشیاء می‌پردازند؛ از این رو، توصیفات آنها برگرفته از واقعیت است، ولی اغلب غیرواقعی می‌باشد؛...

شنبه، 7 آذر 1394

جایگاه همسر در جاهلیت

این نوشته را از مسائل آغازین زندگی یعنی مراسم خواستگاری [در دوران جاهلیت] شروع می‌کنیم و در مبحث عده به اتمام می‌رسانیم.

جمعه، 6 آذر 1394