ای دل ریش مرا با لب تو حقّ نمک

ای معشوق من!دل مجروح و آزرده پر درد من با لب شیرین و نمکین تو حقّ دوستی و محبت دارد، حال که قصد سفر و رفتن دارم، حق دوستی مرا نگه دار و به من وفادار بمان؛ خدا نگهدارت.
چهارشنبه، 10 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای دل ریش مرا با لب تو حقّ نمک
 ای دل ریش مرا با لب تو حقّ نمک

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ای دل ریش مرا با لب تو حقّ نمک *** حق نگه دار که من می روم الله معک
تویی آن گوهر پاکیزه که در عالم قدس *** ذکر خیر تو بود حاصل تسبیح ملک
در خلوص منت ار هست شکی تجربه کن *** کس عیار زر خالص نشناسد چو محک
گفته بودی که شوم مست و دو بوست بدهم *** وعده از حد بشد و ما نه دو دیدیم و نه یک
بگشا پسته ی خندان و شکر ریزی کن *** خلق را از دهن خویش مینداز به شک
رخ بر هم زنم ار غیر مرادم گردد *** من نه آنم که زبونی کشم از چرخ فلک
چون بر حافظ خویشش نگذاری باری *** ای رقیب از بر او یک دو قدم دور ترک

تفسیر عرفانی
1.ای معشوق من!دل مجروح و آزرده پر درد من با لب شیرین و نمکین تو حقّ دوستی و محبت دارد، حال که قصد سفر و رفتن دارم، حق دوستی مرا نگه دار و به من وفادار بمان؛ خدا نگهدارت.
2.ای معشوق!تو آن هرگز پاکیزه سرشتی هستی که حاصل تسبیح و ذکر فرشتگان در عالم ملکوت، ذکر خیر و خوبی توست.تو آن چنان زیبایی که فرشتگان آسمان هم در ستایش آفرینش پروردگار، گویی از تو سخن می گویند.
3.ای یار و دلبرم!اگر در صداقت و خلوص عشق من نسبت به خودت شک و تردید داری، مرا امتحان کن؛ زیرا تو کسی هستی که خوب می داند کدام عاشق راست می گوید و در عشق او خلوص و صداقت هست.تو همچون محکی هستی که کسی مانند تو نمی تواند زر خالص عشقم را بشناسد.
4.ای معشوق!به من گفته بودی که در حال مستی دو بوسه به تو می دهم.افسوس که وعده از حد گذشت و هر چه انتظار کشیدیم بوسه ندادی.
5.ای معشوق زیبا!دهان خندانت را باز کن و سخنان شیرین و لطیف و دلنشین بگو؛ چراکه دهان تو آن قدر کوچک است که اگر سخن نگویی دیده نمی شود و مردم در دهان داشتن تو به شک و تردید می افتند.
6.اگر روزگار و احوال زندگی برخلاف میل و آرزوی من بگذرد، آن را بر هم می زنم.من آن کسی نیستم که از گردش روزگار، خواری و ذلّت را تحمل کنم.در واقع باید کاری کرد تا زندگی به مراد باشد.
7.ای نگهبان یار و محبوب!اکنون که نمی گذاری معشوق نزد حافظ خود بماند و به وصالش برسد، خود نیز از او کمی دورتر بنشین که من از رشک در عذاب هستم.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم
play_arrow
سرلشکر رحیم صفوی: وقتی به محضر رهبر شهید در سال ۱۳۸۶ رسیدیم ایشان فرمودند باید بالای ۲۰۰۰ موشک داشته باشیم + فیلم