ای دل ریش مرا با لب تو حقّ نمک

ای معشوق من!دل مجروح و آزرده پر درد من با لب شیرین و نمکین تو حقّ دوستی و محبت دارد، حال که قصد سفر و رفتن دارم، حق دوستی مرا نگه دار و به من وفادار بمان؛ خدا نگهدارت.
چهارشنبه، 10 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای دل ریش مرا با لب تو حقّ نمک
 ای دل ریش مرا با لب تو حقّ نمک

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ای دل ریش مرا با لب تو حقّ نمک *** حق نگه دار که من می روم الله معک
تویی آن گوهر پاکیزه که در عالم قدس *** ذکر خیر تو بود حاصل تسبیح ملک
در خلوص منت ار هست شکی تجربه کن *** کس عیار زر خالص نشناسد چو محک
گفته بودی که شوم مست و دو بوست بدهم *** وعده از حد بشد و ما نه دو دیدیم و نه یک
بگشا پسته ی خندان و شکر ریزی کن *** خلق را از دهن خویش مینداز به شک
رخ بر هم زنم ار غیر مرادم گردد *** من نه آنم که زبونی کشم از چرخ فلک
چون بر حافظ خویشش نگذاری باری *** ای رقیب از بر او یک دو قدم دور ترک

تفسیر عرفانی
1.ای معشوق من!دل مجروح و آزرده پر درد من با لب شیرین و نمکین تو حقّ دوستی و محبت دارد، حال که قصد سفر و رفتن دارم، حق دوستی مرا نگه دار و به من وفادار بمان؛ خدا نگهدارت.
2.ای معشوق!تو آن هرگز پاکیزه سرشتی هستی که حاصل تسبیح و ذکر فرشتگان در عالم ملکوت، ذکر خیر و خوبی توست.تو آن چنان زیبایی که فرشتگان آسمان هم در ستایش آفرینش پروردگار، گویی از تو سخن می گویند.
3.ای یار و دلبرم!اگر در صداقت و خلوص عشق من نسبت به خودت شک و تردید داری، مرا امتحان کن؛ زیرا تو کسی هستی که خوب می داند کدام عاشق راست می گوید و در عشق او خلوص و صداقت هست.تو همچون محکی هستی که کسی مانند تو نمی تواند زر خالص عشقم را بشناسد.
4.ای معشوق!به من گفته بودی که در حال مستی دو بوسه به تو می دهم.افسوس که وعده از حد گذشت و هر چه انتظار کشیدیم بوسه ندادی.
5.ای معشوق زیبا!دهان خندانت را باز کن و سخنان شیرین و لطیف و دلنشین بگو؛ چراکه دهان تو آن قدر کوچک است که اگر سخن نگویی دیده نمی شود و مردم در دهان داشتن تو به شک و تردید می افتند.
6.اگر روزگار و احوال زندگی برخلاف میل و آرزوی من بگذرد، آن را بر هم می زنم.من آن کسی نیستم که از گردش روزگار، خواری و ذلّت را تحمل کنم.در واقع باید کاری کرد تا زندگی به مراد باشد.
7.ای نگهبان یار و محبوب!اکنون که نمی گذاری معشوق نزد حافظ خود بماند و به وصالش برسد، خود نیز از او کمی دورتر بنشین که من از رشک در عذاب هستم.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
نظرات کاربران
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
تلاش ویژه آقای قاضی برای صلح‌وسازش در یک پرونده خاص!
play_arrow
تلاش ویژه آقای قاضی برای صلح‌وسازش در یک پرونده خاص!
طائب: فرماندهان بسیج باید برای حل مسائل کشور توانمند شوند
play_arrow
طائب: فرماندهان بسیج باید برای حل مسائل کشور توانمند شوند
طائب: راهبردهای امنیتی، براندازی نظامی و جنگ ترکیبی دشمن شکست خورد
play_arrow
طائب: راهبردهای امنیتی، براندازی نظامی و جنگ ترکیبی دشمن شکست خورد