لبش می بوسم و در می کشم می

جام شراب، لب معشوق را می بوسد و از حسادت خون دل می خورد و رنج می کشد که لب یار از او نوشین تر است و گل سرخ چهره ی زیبای معشوق را می بیند و از لطافت روی او شرمنده می شود و عرق بر رخش می نشیند.
جمعه، 19 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
لبش می بوسم و در می کشم می
لبش می بوسم و در می کشم می

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

لبش می بوسم و در می کشم می *** به آب زندگانی برده ام پی
نه رازش می توانم گفت با کس *** نه کس را می توانم دید با وی
لبش می بوسد و خون می خورد جام *** رخش می بیند و گل می کند خوی
بده جام می و از جم مکن یاد *** که می داند که جم کی بود و کی کی
بزن در پرده چنگ ای ماه مطرب *** رگش بخراش تا بخروشم از وی
گل از خلوت به باغ آورد مسند *** بساط زهد همچون غنچه کن طی
چو چشمش مست را مخمور مگذار *** به یاد لعلش ای ساقی بده می
نجوید جان ازان قالب جدایی *** که باشد خون جامش در رگ و پی
زبانت درکش ای حافظ زمانی *** حدیث بی زبانان بشنو از نی

تفسیر عرفانی
1. لب معشوق را می بوسم و گویی که باده ی نوشین می نوشم و از لبانش به آب حیات پی برده ام.
2. نه می توانم راز عشقی را که بین من و اوست، با کسی در میان بگذارم و فاش سازم و نه می توانم او را با کس دیگر ببینم.
3. جام شراب، لب معشوق را می بوسد و از حسادت خون دل می خورد و رنج می کشد که لب یار از او نوشین تر است و گل سرخ چهره ی زیبای معشوق را می بیند و از لطافت روی او شرمنده می شود و عرق بر رخش می نشیند.
4. ای ساقی! جام شراب بده و از جمشید یاد مکن. چه کسی می داند که جمشید و پادشاهان کیانی چه زمانی می زیسته اند؟!
5. ای مطرب زیبارو! در پرده چنگ را به صدا در بیاور و تارهای آن را با انگشت بخراش تا همراه با نوای آن از معشوق به فریاد و فغان بیایم و شور و غوغا به پا کنم.
6. اکنون که گل، تخت و تکیه گاه خود را از خلوت گاه به باغ آورد و شکوفا شد، پس تو نیز بساط زهد و پارسایی را چون غنچه درهم بپیچ و جمع کن؛ با آمدن فصل بهار به عیش و شادی بپرداز و خلوت زاهدانه ی خود را ترک کن.
7. ای ساقی! عاشق مست را مانند چشمان خمار آلود معشوق، مست و خمار رها مکن. بیا و به یاد لب سرخ او شراب سرخ بده تا بنوشیم و مست گردیم.
8. جان از آن جسمی که در رگ و پی اش خون جام یعنی شراب روان است، هرگز جدا نمی شود. باده نوشی، زندگی را شاد و عمر را دراز می کند.
9. ای حافظ! لحظه ای خاموش باش و ماجرای عاشقان را از نی بشنو؛ زیرا قصه ی عشق و مستی از حرف و صورت مُستغنی است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
play_arrow
حمله پهپادی سپاه علیه یک سامانه راداری آمریکا در پایگاه شیخ عیسی
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
play_arrow
تشکیل دیوار انسانی در ساحل سرخ هرمز
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: خودکفایی دفاعی مهم‌ترین درس جنگ بود
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
play_arrow
سرلشکر عبداللهی: آمریکایی‌ها را تا قطب جنوب عقب می‌رانیم
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
play_arrow
درگذشت بازیکن ۱۶ ساله آرژانتینی پس از برخورد توپ به سر + فیلم
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
play_arrow
بازدید کیم جونگ‌اون از پیست اسکی جدید در کره شمالی + فیلم
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
play_arrow
دبیرکل ناتو: آمریکا ناچار است حضور نظامی خود در سراسر جهان را بازنگری کند + فیلم
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
play_arrow
تصاویر نزدیک از کشتی‌های هدف حمله سپاه در تنگه هرمز + فیلم
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
play_arrow
تراکتورهای برقی بدون راننده در چین + فیلم
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
play_arrow
گشت‌زنی قایق‌های تندروی نیروی دریایی سپاه در خلیج فارس + فیلم
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
play_arrow
یک نیمرو صبحانه متفاوت!
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
play_arrow
خلاصه دیدار عراق یک - ایران یک
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
play_arrow
برائت خانواده جانباختگان اتوبوس آبدانان از هنجارشکنان
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
play_arrow
پزشکیان خطاب به مدال‌آوران المپیاد: خداوکیلی دوست‌تون دارم
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم
play_arrow
سردار قریشی: دنبال تغییر رژیم جمهوری اسلامی بودند ولی الان رژیم‌های خودشان تغییر می‌کند + فیلم