به چشم کرده ام ابروی ماه سیمایی

من ابروی معشوق زیبارویی را پیش چشم آورده ام؛ تصویر ذهنی چهره ی جوان و زیبایی همیشه در پیش چشم من است؛ عاشق کسی شده ام که همواره تصوّری از او را پیش چشم دارم.
يکشنبه، 21 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
به چشم کرده ام ابروی ماه سیمایی
 به چشم کرده ام ابروی ماه سیمایی

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
به چشم کرده ام ابروی ماه سیمایی *** خیال سبز خطی نقش بسته ام جایی
امید هست که منشور عشقبازی من *** ازان کمانچه ابر و رسد به طغرایی
سرم ز دست بشد چشم از انتظار بسوخت *** در آرزوی سر و چشم مجلس آرایی
مکدر است دل آتش به خرقه خواهم زد *** بیا ببین که که را می کند تماشایی
به روز واقعه تابوت ما ز سرو کنید *** که می رویم به داغ بلند بالایی
زمام دل به کسی داده ام من درویش *** که نیستش به کس از تاج و تخت پروایی
در آن مقام که خوبان ز غمزه تیغ زنند *** عجب مدار سری اوفتاده در پایی
مرا که از رخ او ماه در شبستان است *** کجا بُوَد به فروغ ستاره پروایی
فراق وصل چه باشد رضای دوست طلب *** که حیف باشد ازو غیر او تمنایی
دُرَر ز شوق بر آرند ماهیان به نثار *** اگر سفینه ی حافظ رسد به دریایی
تفسیر عرفانی

1. من ابروی معشوق زیبارویی را پیش چشم آورده ام؛ تصویر ذهنی چهره ی جوان و زیبایی همیشه در پیش چشم من است؛ عاشق کسی شده ام که همواره تصوّری از او را پیش چشم دارم.
2. همچنان که منشورها و فرمان های قدیم برای رسمیت یافتن به طغرا می رسید، امید دارم کمان ابروی تو بر عشقبازی و عاشقی من صحّه بگذارد، یعنی عشوه ی ابروی تو کمال بخش عشق من باشد؛ امید دارم که معشوق، مرا بپذیرد.
3. در آرزوی دیدار کسی که با حضور خود، مجلس عاشقان را می آراید و زینت می دهد، دیری است که انتظار می کشم؛ آن قدر انتظار کشیدم که دید چشم از میان رفت.
4. دلم از ریاکاری خود و خرقه پوشی ظاهر فریبانه ی خود گرفته است؛ بنابراین خرقه ی خود را آتش می زنم و می سوزانم؛ بیا که دیدن این صحنه، خالی از لطف و تماشا نیست.
5. از آنجا که بر اثر داغ معشوق زیباروی بلند بالایی از دنیا می روم، مناسب است برای آنکه یادگاری از بلند بالایی او باشد، تابوت مرا از چوب سرو بسازید.
6. من درویش بی جاه و مقام و یک لا قبا اختیار دلم را به کسی داده ام که همه اش گرفتار امور سلطنت و تاج و تخت است و از اهمیت و مشغولیت این کار به هیچ احدی اعتنا ندارد؛ معشوق، چنان غرق جلوه و زیبایی خویش است که ما را نمی بیند.
7. در عالم عشق و عاشقی، در آنجا که زیبارویان با کمان ابروی خود تیر بر دل عاشقان می زنند، اگر عاشق کشته شود، عجیب نیست.
8. من به سبب روی نورانی یا چهره ی تابان یار خود، گویی ماه در شبستان خانه ی خود دارم؛ بنابراین دیگر به فروغ کمرنگ ستارگان توجه و اعتنایی ندارم؛ یار زیبای خانگی من بسیار زیباست، دیگر به خوبانی که کمتر از او زیبا هستند؛ احتیاجی ندارم.
9. عاشق باید مطیع فرمان معشوق خود باشد و رضایت او را بر همه چیز ترجیح بدهد؛ سخن گفتن از فراق و یا وصال، درست نیست؛ حیف است که از معشوق به جز او تمنّای دیگری داشته باشیم.
10. اگر کشتی مجموعه اشعار حافظ در سفری به دریا برسد، ارزش سخن او تا به پایه ای است که ماهیان دریا، دُرّ و مروارید اعماق دریا را برای نثار کردن بر او بیرون می آورند و تقدیمش می کنند.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
تفاوت استراتژی و تاکتیک در علوم ژئوپلیتیک و روابط راهبردی
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
پاداش‌ها و درس‌های بیماری؛ از اجر مضاعف تا الگوی عملی برای مؤمنان
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
play_arrow
غرق‌شدن ۲ نفتکش متخلف در تنگه هرمز با اصابت به مین دریایی
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
music_note
ادامه اختلال و بهم ریختگی پروازها در آمریکا
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
play_arrow
از انهدام ۵ نفتکش تا رادار پدافندی آمریکا در بحرین
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
play_arrow
تصاویری از حمله پهپادی سپاه به رادار سایت پدافندی آمریکا در پایگاه الرفاع بحرین
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
play_arrow
لحظه تفحص شهید عملیات والفجر یک
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
play_arrow
بقایی: برخی دیپلمات‌های خارجی برای ضربه به ما خنجر به کمر دارند
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
play_arrow
بقایی: کشورهای همدست با آمریکا باید غرامت اقدامات خود را بپردازند
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
play_arrow
قالیباف: در وضعیت "نه جنگ، نه صلح" نخواهیم ماند
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: منتظر نمی‌مانیم تا اول آمریکا حمله کند و بعد ما پاسخ بدهیم + فیلم
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
play_arrow
نخست وزیر قطر: ما هرگز به یک توافق صلح کامل بین ایران و آمریکا نخواهیم رسید + فیلم
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
play_arrow
غریب‌آبادی: طرح ایران برای بازگشایی تنگه هرمز از ۷ روز به ۲ روز کاهش یافته است + فیلم
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
play_arrow
مرشایمر: آمریکا طی ۵۱ سال باعث کشته شدن ۳۸ میلیون نفر شده است + فیلم
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد
play_arrow
وزیر خزانه‌داری آمریکا: انتشار تصویر خانه‌ام، ایران را قادر به شناسایی محل سکونتم کرد