مطالعه شراکتي

توي رخت خواب پهلو به پهلو شدم و پتو را روي سرم کشيدم. مامان پتو را از روي سرم کنار زد: «سعيد بلند شو برو خانه شوکت خانم، بايد برايش دارو بگيري»....

دوشنبه، 8 اسفند 1390

آينده روشن از نگاه سعدي

اولين روز از دومين ماه بهار، به عنوان روز سعدي نام گذاري شده است. سعدي شيرازي يکي از بزرگ ترين شاعران ايران است. نام او براي ما ايراني ها، نام...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

شورش عليه نظم نوين جهاني

روز 11 سپتامبر، نمايشي از واقعيت هاليوودي آمريکا، بر صحنه رسانه هاي جهاني ظاهر شد: بر خورد عمدي هواپيماهاي مسافربري به ساختمان تجارت جهاني و...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

چند نکته جالب از زندگي روبرتو بولانيو

*يک سال بعد از مهاجرت خانواده اش به مکزيک در 1968، يعني در شانزده سالگي مدرسه را ول کرد چون مي خواست شاعر شود و شروع کرد به خواندن، فقط مي خواند...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

غروب ديوانه مکزيک

... و به اين ترتيب به سال 1968 رسيدم. يا سال 1968 به من رسيد. با مزيت درکي که حالا از گذشته دارم مي توانم بگويم آمدنش را حس کردم. مي توانم بگويم...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

در ستايش پانويس ها

روبرتو بولانيوي شيليايي تا 2003 که در 50 سالگي مرد، به انگليسي زبان ها معرفي نشده بود؛ يعني ترجمه نشده بود. بعد از آن ظرف سه – چهار سال داستان...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

روبرتو بولانيو

«روبرتو بولانيو» هنوز هم لقب ناسازگارترين نويسنده آمريکاي لاتين را به دوش مي کشد چند سالي از مرگش مي گذرد اما همچنان بسياري نقدهاي گزنده اين...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

روبرتو بولانيو که بود؟

در مورد زندگي روبرتو بولانيو اطلاعاتي وجود دارد که به يقين حقيقت دارند، مثل تاريخ توليد و مرگش، جوايزي که برنده شده و... . اما اطلاعات ديگري...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

اگر حضور نداشته باشد...

ترجمه شعر در ايران حيثيتي مخدوش دارد. اين سوي بام آن را «نا ممکن» بودنش مي گويد و ادعاي خود را بر ماهيت (= تعريف؟) شعر استوار مي داند. قائلان...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

زندگي روزمره و چالش هاي اجتماعي

«توسعه، واقعيتي چند بعدي و بي گمان محصور در ارزش هاست. عاملانش مردم اند و گسترده نيازمندي هاي واقعي همين مردم است که جهت و محتواي توسعه را تعيين...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

آقاي«کوئتزي» جوان

ما از آنگولا به آفريقاي جنوبي رفتيم؛همسرم، من و دو تا دخترهايم. در آنگولا همسرم براي روزنامه اي کار مي کرد و من هم کاري توي باله ملي داشتم اما...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

پرنده ها و شير ها

نويسنده جوان، اگر گمنام باشد، مي تواند در يک مهماني شاهد رفتار و کردار همگان باشد. اگر گوش تيزي داشته باشد، شايد فردا صبحش که بيدار شود تمام...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

فن اژدها کشي

پسره نشسته بود پاي يه درخت گنده وسط جنگل و داشت قلپ قلپ غصه مي خورد؛ اينکه اونجا هوا چقدر خوب بود و تازه بارون اومده بود و شبنم روي برگا بود...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

پروانه

امروز سه شنبه است که اصلاً ربطي به من ندارد، چهارشنبه ها فقط به حساب مي آيد. امروز مي شود تا ظهر بخوابم، بعدش آتش به آتش سه تا سيگار روشن کنم...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

شاعر برقي

ترول تصميمش را گرفته بود، ديگر نمي خواست تجربه ناموفق ساخت روبات محاسبه گر را تکرار کند. يک روبات هشت طبقه که علي رغم زحمات ترول فقط از پس انجام...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

پايان چخوفي

پدرم 86 سالش است. قلبش همين قدر سن دارد و بعضي کار ها ديگر انجام نمي دهد. مغزش را هنوز با برق ذکاوت روشن مي کند اما به پاهايش جان نمي دهد که...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

طلبگي در سنه 1250

در سال اول طلبگي بسيار به من و رفيق که در خورد و خوراک يکي بوديم سخت و تلخ گذشت، به حدي که پوست خربزه هايي را که بيرون انداخته بودند، صبح ساعت...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

نقش ادبيات در رسالت اسلام (4)

ما در شعر نيك گذشتگان، تنها شاهد الفاظي هستيم كه در بوتة نظم ريخته شده ياكلماتي كه فقط بر روي يك رشتة منظّم شعري چيده شده اند. اين در حالي است...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

نقش ادبيات در رسالت اسلام (3)

صاحبنظران، در بيان وجوه اعجاز قرآن، شيوه‌هاي مختلفي را در پيش گرفته اند كه متين ترين و محكم ترين آنها اين است كه اعجاز و مبارزه طلبي قرآن، به...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

نقش ادبيات در رسالت اسلام (1)

اين مقاله كه ترجمة متن سخنراني حجه الاسلام و المسلمين سيّد جمال الدّين دين پرور در همايش هزارة شريف رضي در دمشق است، به بررسي نقش ادبيات در رسالت...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390