| هر زمان اسب هجر زين نکنند | | مردمان دوستي چنين نکنند |
| مذهب و اعتقاد و دين نکنند | | جنگ و آزار و خشم يکباره |
| ديگري را بر او گزين نکنند | | چون کسي را به مهر بگزينند |
| بر دل عاشقان کمين نکنند | | در رخ دوستان کمان نکشند |
| دل بيگانه را رهين نکنند | | چون مني را به چارهها کردن |
| سال و مه آرزوي کين نکنند | | روز و شب اختيار مهر کنند |
| آن کنند اختيار و اين نکنند | | چون وفا خوبتر بود که جفا |
| ليک عاشق را حزين نکنند | | بر سماع حزين خورند شراب |
| همچو زلف بتان چين نکنند | | زلف پر چين ز بهر فتنهي خلق |
| که ترا خلق پوستين نکنند | | اينهمه ميکني و پنداري |
| که پريزادگان چنين نکنند | | مکن اي لعبت پريزاده |
| بهر دنيا به ترک دين نکنند | | همه شاه و گدا و مير و وزير |