دوش بیماری چشم تو ببرد از دستم

ای یار!دیشب حالت مستانه و خمار آلود چشمانت چنان ناز و دلربایی به همراه داشت که مرا بی قرار و مدهوش کرد، ولی لطف بوسه ای شیرین از لبان نوشین تو به من زندگی تازه ای داد.
پنجشنبه، 11 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
دوش بیماری چشم تو ببرد از دستم
 دوش بیماری چشم تو ببرد از دستم

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

دوش بیماری چشم تو ببرد از دستم *** لیکن از لطف لبت صورت جان می بستم
عشق من با خط مشکین تو امروزی نیست *** دیرگاه است کزین جام هلالی مستم
از ثبات خودم این نکته خوش آمد که به جور *** در سر کوی تو از پای طلب ننشستم
عافیت چشم مدار از من میخانه نشین *** که دم از خدمت رندان زده ام تا هستم
در ره عشق از آن سوی فنا صد خطر است *** تا نگویی که چو عمرم به سر آمد رستم
بعد از نیم چه غم از تیر کج انداز حسود *** چون به محبوب کمان ابروی خود پیوستم
بوسه بر دُرج عقیق تو حلال است مرا *** که به افسوس و جفا مُهر وفا نشکستم
صنمی لشکریم غارت دل کرد و برفت *** آه اگر عاطفت شاه نگیرد دستم
رتبت دانش حافظ به فلک بر شده بود *** کرد غمخواری شمشاد بلندت پستم

تفسیر عرفانی
1.ای یار!دیشب حالت مستانه و خمار آلود چشمانت چنان ناز و دلربایی به همراه داشت که مرا بی قرار و مدهوش کرد، ولی لطف بوسه ای شیرین از لبان نوشین تو به من زندگی تازه ای داد.
2.ای معشوق!عشق من به خاطر خطّ سیاه و خوشبوی چهره ی زیبا و دلربای تو تازه و امروزی نیست، بلکه از ازل از جام هلالی خطّ چهره ات مست و مدهوش هستم.
3.ای یار!در راه رسیدن به کوی تو و دیدارت با وجود همه ی دردها و سختی ها پایداری کردم و در آن ثابت قدم بودم و با آن همه ناز و عشوه ی تو دست از طلب نکشیدم و این در نظرم نکته ای دلپذیر است.
4.از من گوشه نشین میخانه و عاشق رند، انتظار سلامت و صلاح و تقوی نداشته باش که تا زنده ام و جان در بدن دارم از خدمت به رندان عاشق پیشه سخن می گویم و از من انتظار دیگری نباید داشته باشی.
5.در طریق عشق، حتی پس از مرگ و فنای تمام هستی صد گونه خطر و بلا وجود دارد.هوشیار باش تا نگویی که چون عمرم به پایان آمد، رها شدم.
6.هنگامی که به وصال معشوق کمان ابروی زیبای خود رسیدم، بعد از این دیگر چه غمی از تحقیر و سرزنش حسودان و رقیبان دارم؟ بگذار هر چه می خواهند بگویند.
7.ای یار!بوسیدن لب های سرخ رنگ تو برای من حلال است، زیرا با وجود همه ی ستم ها و سرزنش هایی که دیدم، مهر وفاداری خود را نشکستم.من به عنوان عاشقی وفادار حق دارم لب لعل گون تو را ببوسم.
8.دلبری غارتگر، دل مرا برده و مرا عاشق و شیفته خود کرده است.آه و فغان اگر لطف و عنایت شاه شامل من نگردد و مرا از غصّه آزاد نکند.
9.ای معشوق!قد و بالای زیبا و شمشادگون تو زهد و پرهیز و مقام و مرتبه ی دانش حافظ را که تا اوج آسمان رفته بود، بر باد داده و او را از بهره های این دنیا بیزار کرده است.

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 



ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
چرا جنگ هشت ساله آغاز شد؟
چرا جنگ هشت ساله آغاز شد؟
اژه ای: انسان از جنایت صهیونیست‌ها و شهامت حزب‌الله لبنان متعجب می‌شود
play_arrow
اژه ای: انسان از جنایت صهیونیست‌ها و شهامت حزب‌الله لبنان متعجب می‌شود
بیش از هفتصد هزار آواره در لبنان وجود دارد
play_arrow
بیش از هفتصد هزار آواره در لبنان وجود دارد
حزب‌الله پیروز است
play_arrow
حزب‌الله پیروز است
پزشکیان: رژیم صهیونیستی و حامیانش، بزرگ‌ترین تروریست‌ها هستند
play_arrow
پزشکیان: رژیم صهیونیستی و حامیانش، بزرگ‌ترین تروریست‌ها هستند
قالیباف: رزمندۀ بسیجی، طی چهارماه آموزش، به یک افسر زرهی تبدیل شد
play_arrow
قالیباف: رزمندۀ بسیجی، طی چهارماه آموزش، به یک افسر زرهی تبدیل شد
رئیس دستگاه قضا: در دفاع مقدس همه اقشار مردم در صف اول جهاد حاضر شدند
play_arrow
رئیس دستگاه قضا: در دفاع مقدس همه اقشار مردم در صف اول جهاد حاضر شدند
عراقچی: شورای امنیت به تجاوزات اسرائیل در لبنان پاسخ دهد
play_arrow
عراقچی: شورای امنیت به تجاوزات اسرائیل در لبنان پاسخ دهد
سرلشکر سلامی: برای کنترل یک بحران همۀ زیرساخت‌ها از قبل باید فراهم شود
play_arrow
سرلشکر سلامی: برای کنترل یک بحران همۀ زیرساخت‌ها از قبل باید فراهم شود
فرودگاه بن‌گورین و خروج گسترده اشغالگران از فلسطین اشغالی
play_arrow
فرودگاه بن‌گورین و خروج گسترده اشغالگران از فلسطین اشغالی
استقبال و وداع با پیکر ۳۴ شهید گمنام دفاع مقدس
play_arrow
استقبال و وداع با پیکر ۳۴ شهید گمنام دفاع مقدس
اتحادیه اروپا: ما خواهان برقراری آتش‌بس میان لبنان و اسرائیل هستیم
play_arrow
اتحادیه اروپا: ما خواهان برقراری آتش‌بس میان لبنان و اسرائیل هستیم
ساختمان سازی در گوانژوی چین
play_arrow
ساختمان سازی در گوانژوی چین
پزشکیان: ما هیچ‌گاه به دنبال بمب هسته‌ای نخواهیم بود
play_arrow
پزشکیان: ما هیچ‌گاه به دنبال بمب هسته‌ای نخواهیم بود
گزارشی از عملیات جستجو در حادثه معدن طبس
play_arrow
گزارشی از عملیات جستجو در حادثه معدن طبس