ای که مهجوری عشّاق روا می داری

ای یار! ای معشوقی که برای عاشقانت دوری و هجران را جایز می دانی و آنها را از کنار خود دور می سازی.
شنبه، 20 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
ای که مهجوری عشّاق روا می داری
 ای که مهجوری عشّاق روا می داری

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 

ای که مهجوری عشّاق روا می داری *** عاشقان را ز بر خویش جدا می داری
تشنه ی بادیه را هم به زلالی دریاب *** به امیدی که درین ره به خدا می داری
دل ببردی و بحل کردمت ای جان لیکن *** بِه ازین دار نگاهش که مرا می داری
ساغر ما که حریفان دگر می نوشند *** ما تحمل نکنیم ار تو روا می داری
ای مگس، حضرت سیمرغ نه جولانگه توست *** عِرض خود می بری و زحمت ما می داری
تو به تقصیر خود افتادی ازین در محروم *** از که می نالی و فریاد چرا می داری
حافظ از پادشهان پایه به خدمت طلبند *** سعی نابرده چه امیّد عطا می داری

تفسیر عرفانی
1. ای یار! ای معشوقی که برای عاشقانت دوری و هجران را جایز می دانی و آنها را از کنار خود دور می سازی.
2. ای معشوق! در برابر امید و انتظاری که در این راه از درگاه خدا داری، عاشقان تشنه ی عشق را هم به آب گوارا و شیرینی دریاب؛ ای یار! برای رضای خدا به عاشقان و دوستداران بی شمار خود، عنایت و محبتی بکن.
3. ای معشوقی که چون جان عزیزی دلم را ربودی و عاشق خود کردی! آن را به تو بخشیدم و حلالت کردمت! از دلم بهتر از من مراقبت کن.
4. ای یار! اگر تو جایز می دانی که رقیبان و حریفان دیگر از جام شراب ما بنوشند، ولی ما این را تحمل نمی کنیم.
5. ای مگس! بارگاه بلند مرتبه ی سیمرغ، جایگاه پرواز تو نیست، با این کار آبروی خود را می بری و ما را به دردسر و زحمت می اندازی. ای مدعی! درگاه معشوق، جای ریاکاران و مدعیانی چون تو نیست.
6. تو به سبب گناه و تقصیر خود از این درگاه محروم ماندی، پس از دست چه کسی ناله می کنی و فریاد می زنی؟
7. ای حافظ! از پادشاهان، قدر و منزلت را در مقابل خدمت و بندگی طلب می کنند، تو که هیچ سعی و کوششی نکرده ای؛ بیهوده انتظار جه بخششی را داری؟

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
روز تکریم مادران و همسران شهدا؛ از ادای دین نمادین تا مسئولیت اجتماعی
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین