سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی

سحرگاه، سروش و ندا دهنده ی میکده از روی خیرخواهی به من گفت که به خرابات بازگرد؛ زیرا که تو از ملازمان قدیمی این درگاه هستی؛ نومید مباش و بیا.
يکشنبه، 21 ارديبهشت 1393
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی
سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی

 

به کوشش: رضا باقریان موحد




 
سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی *** گفت باز آی که دیرینه ی این درگاهی
همچو جم جرعه ی ما کش که ز سرّ دو جهان *** پرتو جام جهان بین دهدت آگاهی
بر در میکده رندان قلندر باشند *** که ستانند و دهند افسر شاهنشاهی
خشت زیر سرو بر تارک هفت اختر پای *** دست قدرت نگر و منصب صاحب جاهی
سر ما و در میخانه که طرف بامش *** به فلک بر شد و دیوار بدین کوتاهی
قطع این مرحله بی همرهی خضر مکن *** ظلمات است بترس از خطر گمراهی
اگرت سلطنت فقر ببخشند ای دل *** کمترین مُلکِ تو از ماه بود تا ماهی
تو دَمِ فقر ندانی زدن از دست مده *** مسند خواجگی و مجلس تورانشاهی
حافظ خام طمع، شرمی ازین قصّه بدار *** عملت چیست که فردوس برین می خواهی
تفسیر عرفانی

1. سحرگاه، سروش و ندا دهنده ی میکده از روی خیرخواهی به من گفت که به خرابات بازگرد؛ زیرا که تو از ملازمان قدیمی این درگاه هستی؛ نومید مباش و بیا.
2. مانند جمشید، جرعه ای از شراب ما بنوش تا نور جام جهان نما تو را از اسرار دو جهان آگاه سازد.
3. بر در میکده ی عشق، رندان لاابالی و شوریده حالی هستند که تابع شاهی را می گیرند و می دهند؛ یعنی از شاهی عزل می کنند و به شاهی می رسانند؛ آنها به جلوه های این زندگی اعتنایی ندارند و خود را از پادشاهان نیز مقتدرتر می دانند.
4. در حالی که خشت در زیر سر دارند، ولی پای آنها بر بالای هفت آسمان است؛ قدرت و مقام و منصب والای این رندان قلندر را بنگر.
5. پس از این ما سر بر آستان میکده خواهیم گذاشت؛ میکده ای که گوشه ی بامش با وجود کوتاهی دیوار آن سر به فلک می کشد و بلند مرتبه است.
6. این منزل و وادی عشق را بدون کمک خضر و مرشد طی مکن؛ زیرا که راه پر از سختی و تاریکی است. از خطر گمراهی بترس.
7. ای دل! اگر سطنت فقر و درویشی را به تو ببخشند، کمترین ملک و سرزمین تو سراسر عالم یعنی از ماه است تا ماهی؛ اگر به قناعت طبع این رندان قلندر برسی، انگار پادشاه تمام جهان هستی.
8. تو هرگز نمی توانی از سلطنت فقر و درویشی سخن بگویی؛ پس مسند بزرگی و سروری خود را در مجلس خواجه جلال الدین تورانشاه از دست مده.
9. ای حافظ! که در آرزوهای بیهوده و باطل هستی، از این ماجرا شرم کن. تو چه عمل نیکی انجام داده ای که در ازای آن بهشت برین را می طلبی؟!

منبع مقاله :
باقریان موحد، رضا؛ (1390)، شرح عرفانی دیوان حافظ بر اساس نسخه دکتر قاسم غنی و محمد قزوینی، قم: کومه، چاپ اول



 

 

تبلیغات در راسخون
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
از اسنپ‌شاپ بخر، شانسِ بُردن فولکس ID.4 رو بالا ببر!
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
ایثار یا خود فراموشی؟ الگوی فاطمی براساس قرآن و روایات
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
play_arrow
پس از حذف فیزیکی ولی فقیه، نوبت حذف اسلام سیاسی است
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
play_arrow
فریب روباه دم بریده را نخورید...!
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
play_arrow
کراکت سیب‌زمینی قلبی با مرغ و پنیر 🧡
چه می کنیم!؟
play_arrow
چه می کنیم!؟
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
music_note
حجت الاسلام والمسلمین احمد اولیایی در جمع عزاداران فاطمی _ فاطمیه 1405 _ بیت الزهراء
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
music_note
روضه خوانی حجت الاسلام والمسلمین حسینی نژاد - فاطمیه 1405
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
آیا ژن‌ها سرنوشت اخلاقی ما را تعیین می‌کنند؟ مرز وراثت و انتخاب
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
play_arrow
تصاویر خارق‌العاده از شکار مزدوران سعودی توسط تک تیراندازان یمنی
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
play_arrow
ایران، گورستان پهپادهای آمریکا
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
play_arrow
دستگیری باند گروگان‌گیری اتباع خارجی و آزادی ۲ گروگان
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
play_arrow
قرائت پاسخ رهبر شهید انقلاب به نامه حداد عادل درباره اهدای کتابخانه شخصی وی به بنیاد دایرةالمعارف انقلاب اسلامی
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
play_arrow
تظاهرات دانشجویان در بروکسل در حمایت از فلسطین
تلاش ویژه آقای قاضی برای صلح‌وسازش در یک پرونده خاص!
play_arrow
تلاش ویژه آقای قاضی برای صلح‌وسازش در یک پرونده خاص!