اگر فرصت و عمری باقی مانده باشد، دوباره به میکده که محفل صاحبدلان آزاده است، می روم و در آنجا به جز خدمت کردن به این رندان و عاشقان صادق کار دیگری نمی کنم.

شب وصال است و دوره ی فراق به پایان رسیده و این شب تا سپیده دم سرشار از آرامش و سلامتی است شبی که عاشق به وصال معشوق می رسد، شبی سرشار از آرامش و زیبایی است.(اشاره ی به آیه 5 سوره ی قدر).

ای معشوق!چهره ی زیبای خود را نمایان کن تا با دیدن آن، همه ی هستی خود را از یاد ببرم و وجود خود را دیگر نبینیم و بگذار تا خرمن عاشقان سوخته دل با این تجلّی بر باد برود و نابود گردد.

ای باد صبا!ای پیک عشق و محبت!برای من زار و ناتوان از غم عشق، بوی خوشی از کوی دوست برسان تا برای من راحت و آسایشی باشد و جان و روحم آرام گیرد.

ای باد صبا!ای پیک عاشقان!از اینکه بر کوی معشوق بگذری و از او برای این عاشق بیدل و شیدا خبری بیاوری دریغ مکن که ممکن است پاسخ محبت آمیزی داشته باشد.

عید فطر فرارسیده است و پایان فصل رویش و شکوفایی گل و دوستان عاشق در انتظارند.ای ساقی!به هنگام طلوع هلال ماه نو به چهره ی شاه نگاه کن تا ماه خوشی در پیش داشته باشیم و آنگاه به مبارکی و میمنت شراب بیاور.

ای طوطی که گوینده ی رازهای نهانی هستی!هرگز منقار تو از شکر خالی مباد.ای قلم که رازهای عالم هستی از تو بر صفحه ی روزگار جاری می شود!از سخن نغز و شیرین خالی نباشی.

ای دوستان!حلقه های پر پیچ و تاب زلف یار را باز کنید و با قصّه ی باز کردن زلف یار، شب خوش عاشقان را طولانی تر کنید.ای عاشقان!بیایید امشب را در کنار معشوق آسوده بنشینیم.امشب شب خوبی است، بیایید تا دیرگاه...

هر کس که از نسیم صبحگاهی بوی خوش محبوبی چون تو را شنید، گویی از یاری آشنا سخن دوست و معشوق را شنیده است.

شاه منصور وارد شیراز شد و پرچم فتح شیراز و پیروزی او برافراشته شد و مژده ی این پیروزی او در همه جا پیچید؛ به طوری که خورشید و ماه نیز آن را در آسمان شنیدند.