دشواری های ترجمه ی شعر عربی

زبان شعر، زبانی جدا و متفاوت با زبان معمولی است. محدودیت های وزن، قافیه و موسیقی درونی شعر موجب ساختار خاصی از شعر می شود؛ زیرا شعر – حتی شعر...

سه‌شنبه، 10 ارديبهشت 1392

تقدیم و تأخیر نجومی

اصل در نحو زبان عربی این است که هر یک از ارکان جمله در جای خویش قرار گیرند. تقدیم و تأخیر هر یک از این اجزا از جمله مسائلی است که در مباحث تقدیم...

سه‌شنبه، 10 ارديبهشت 1392

حذف ارکان جمله در ترجمه ی ادبی

از موارد رایج در شعر عربی، حذف یک یا بیش از یک رکن از ارکان جمله از قبیل مبتدا، خبر، عامل یا معمول می باشد. در این جا به چند مورد آن اشاره می...

سه‌شنبه، 10 ارديبهشت 1392

اعتراض نحوی

از نظر سابقه تاریخی، گرچه کسایی نحوی (د: 189ق) هم عصر با سیبویه (د: 180ق) از «جمله معترضه» نام برده است، ولی تا اوایل نیمه اول قرن چهارم در آثار...

سه‌شنبه، 10 ارديبهشت 1392

حذف های رایج در شعر

در ساختار جمله‌ ها، اصل بر ذکر ارکان و متمم قرار دارد. خلاف این اصل یعنی هر نوع حذف باید طبق دلیل نحوی صناعی، اعم از حالی و مقالی و یا دلیل غیرنحوی...

سه‌شنبه، 10 ارديبهشت 1392

ترجمه پذیری متون ادبی و ترجمه شعر

تَرجَمه، بر وزن فَعلَلَه، در لغت به معنای برگرداندن کلمات و عبارات از یک زبان به زبانی دیگر است (1) و، در اصطلاح، یافتن دقیق ترین معنی و یا نزدیکترین...

سه‌شنبه، 10 ارديبهشت 1392

مقدمه ای بر روان شناسی رنگ ها

از روزگاران بسیار دور، رنگ ها همواره پیرامون بشر را احاطه کرده و وی را تحت نفوذ خود درآورده اند، و چندی بیش نیست که ما قادر به تولید رنگ و استفاده...

دوشنبه، 9 ارديبهشت 1392

درباره «ادب» و ریشه پهلوی آن

... در اشاره به گزارش بیست و پنجمین کنگره خاورشناسی ژاپن که در آینده درج ده بود(2)، نوشته بودید که بخشی از این مقاله درباره سخنرانی پرفسور ریوییچی...

يکشنبه، 8 ارديبهشت 1392

پیگمنت ها و رنگدانه های مورد استفاده در صنعت سرامیک

یک ذره‌ی پیگمنت یک جامد سیاه، سفید، یا رنگی است که در زمینه‌ی خود حلالیت نداشته و به طور شیمیایی و فیزیکی با آن واکنش نمی‌دهد. بنابراین یکی از...

شنبه، 31 فروردين 1392

بررسی چگونگی تدوین استراتژی ها بر اساس الگوهای آینده پژوهی

از مهم ترین مسائل در جوامع در حال گذار از نظام های اقتدارگرای متمرکز به نظامهای فدرال و دمکرات، ظهور ساختارهای سیاسی جدید در این کشورها و تأثیرات...

شنبه، 31 فروردين 1392

زنان مسلمان و صلح در آسیا

از آنجا که در تشکیل و اداره کارگاه های آینده اندیشی، به رغم امکان ایجاد خلاقیت های گوناگون در آنها، معمولاً از اسلوب و روش های خاصی پیروی می...

شنبه، 31 فروردين 1392

بررسی شیوه به کارگیری برنامه ریزی سناریویی بر اساس روش تایدا

نظر به اهمیت برنامه ریزی سناریویی در مطالعات استراتژیک نوین، در مقاله حاضر تلاش شده است ضمن مروری اجمالی بر کار ویژه سناریوها و بررسی هدف اصلی...

شنبه، 31 فروردين 1392

بررسی روش های گردآوری و تحلیل ها در مطالعات آینده پژوهی

از مهم ترین اصول آینده پژوهی، انتخاب الگو و روشی مناسب برای گردآوری داده ها و اطلاعات در زمینه موضوعات مختلف مرتبط با حوزه مطالعاتی مورد نظر...

شنبه، 31 فروردين 1392

نقش اصول و قواعد آینده پژوهی در تفکرات استراتژیک

از مهم ترین عناصر تشکیل دهنده برنامه های استراتژیک، توجه به آینده نگری و تدوین طرح ها و برنامه ها بر اساس شرایط آتی است. در این نوشته تلاش خواهد...

شنبه، 31 فروردين 1392

بررسی شیوه کارکرد الگوهای آینده پژوهی در مطالعات استراتژیک

در سال های اخیر بحث آینده اندیشی در حوزه مطالعات استراتژیک اهمیت ویژه ای یافته و مبنای اصلی تدوین استراتژی ها و برنامه ریزی ها در حوزه های مختلاف...

شنبه، 31 فروردين 1392

نگاهی به پیشینه آینده پژوهی در مطالعات استراتژیک

علم به آینده، از ابتدای تاریخ از ارزش ویژه ای برخوردار بوده است و شناخت روندهای پیش رو، امروزه از مهم ترین وظایف مراکز مطالعاتی در حوزه مسائل...

شنبه، 31 فروردين 1392

از مقاومت اقتصادی تا اقتصاد مقاومتی

نگاه و اشراف کامل رهبر فرزانه انقلاب اسلامی به امور داخلی و مسائل و فضای بین المللی، همواره تبیین گر بهترین راه برای پیشرفت مبتنی بر عدالت است.

چهارشنبه، 28 فروردين 1392

اقتصاد مقاومتی در برابر تحریم اقتصادی

اعمال تحریم های یک جانبه و محدودیت های مالی و تجاری، همواره یکی از ابزارهای غیرقانونی نظام سلطه برای وارد آوردن فشار به نظام جمهوری اسلامی ایران...

چهارشنبه، 28 فروردين 1392

فرهنگ سازی در اقتصاد مقاومتی

اقتصاد مقاومتی به معنای اقتصاد خودکفا، مولد، مستقل و شکوفایی که در برابر همه فشارها بتواند مقاومت کند و ستون های جامعه را به استواری محافظت نماید....

چهارشنبه، 28 فروردين 1392

الزامات اقتصاد مقاومتی و ارتباط آن با الگوی سبک زندگی

با توجه به تحریم‌های گسترده اقتصادی، نفتی، مالی، بانکی، دارویی و بهداشتی از سوی مستکبرانی چون آمریکا و کشورهای غربی که به ظاهر مدعی دفاع از حقوق...

چهارشنبه، 28 فروردين 1392