توان و گستره ي فعاليّت ابليس

هرگز مپنداريم که شيطان موجودي مستقل و خود رأي است و يا توان او به حدي است که مي تواند تمام نظام آفرينش را زير پوشش بگيرد؛ اين پندار شبيه تفکر...

دوشنبه، 9 تير 1393

کارنامه‌ی زندگی ابلیس در یک نگاه

خداوند، کالبد ما را با مقداری خاک به صورت انسان آراست. سپس از روح خود به آن حیات بخشید و با این آفرینش نو، فرشتگان خود را به آزمایش فرا خواند...

دوشنبه، 9 تير 1393

انتظار و آثار تربيتي (فردي، اجتماعي) مكلفين در عصر غيبت

در ادبيات ديني مكتب حيات بخش اسلام، انتظار مفهومي بس ژرف و پرارج دارد. گويا انتظار، زيباترين و كامل ترين جلوه ي بندگي حق تعالي است؛ به گونه اي...

يکشنبه، 8 تير 1393

تكريم عالمان راستين

تكريم و احترام عالمان بزرگ و راستين شيعه از اسباب موفقيت طلاب در تحصيل است. اهانت به علماي متعهد و متقي، گناهي است نابخشودني، و باعث شقاوت و...

يکشنبه، 8 تير 1393

بزرگان، دست به دامان امامان (ع)

مهم ترين عامل موفقيت، توجه زياد به خداوند متعال و اهتمام به زيارات و توجه و توسل به ائمه اطهار عليهم السلام مخصوصاً حضرت بقية الله الاعظم است....

يکشنبه، 8 تير 1393

لطایفی از سحرخیزی و نماز شب

سحرخیزی و نمازشب بزرگان و علما یکی از مهمترین سیره های مستحبی و عملی آنها می باشد.که در این مقاله راسخون به آن می پردازیم.

يکشنبه، 8 تير 1393

عبادت نيكان

عالمان بزرگ ما در كنار ديگر ابعاد دين حنيف اسلام، به امر پرستش توجه فوق العاده اي مبذول داشته اند و علاوه بر علم، در مرحله ي عبادت و عمل نيز...

يکشنبه، 8 تير 1393

نقد ترجمه ي شادروان مهدي [محيي الدين] الهي قمشه اي

نياکان حکيم قمشه اي از سادات بحرين بوده اند، و ايشان با آن که به تحقيق به سيادت خود يقين پيدا کرده اند، ولي از آن جا که احتمالاً پس از سال ها...

يکشنبه، 8 تير 1393

نقد ترجمه ي دکتر ابوالقاسم امامي از قرآن مجيد (2)

لايلاف قريش، به «براي خوي دادن قريش» (ص 602) ترجمه شده است. درستش الفت يابي و همبستگي است که از جمله در ترجمه ي اين جانب از قرآن کريم آمده است.

يکشنبه، 8 تير 1393

نقد ترجمه ي دکتر ابوالقاسم امامي از قرآن مجيد (3)

«و درّه اي نبُرند». در ترجمه ي وَلاَ يَقْطَعُونَ وَادِيًا (توبه، 121) آمده است. «وادي» در وضع اوليه به معناي دره بوده است، اما توسعاً به معناي...

يکشنبه، 8 تير 1393

ترجمه اي متين و ماندگار از قرآن مجيد به زبان انگليسي

کساني که از «کثرت» ترجمه هاي امروزين قرآن مجيد به زبان فارسي شگفت زده مي شوند، اگر بدانند که ترجمه ي کتاب قدسي آسماني ما به زبان هاي انگليسي...

يکشنبه، 8 تير 1393

نقد ترجمه ي دکتر ابوالقاسم امامي از قرآن مجید (1)

آقاي دکتر ابوالقاسم امامي از فضلاي کم کار اما گزيده کار و دقيق النظر امروز در ايران است و در ادبيت و عربيت و اغلب دانش ها و معارف اسلامي هم در...

يکشنبه، 8 تير 1393

دخالت عنصر تفسير در ترجمه ي کتب مقدس (2)

افزوده و کاست هاي تفسيري و دگرگون سازي هاي ساختاري تعديل تفسيري، يا تفسيرآميزي تعديلي ترجمه ي کتب مقدس سه وجه دارد:

شنبه، 7 تير 1393

دخالت عنصر تفسير در ترجمه ي کتب مقدس (1)

اميدوارم منظور نگارنده ي اين مقاله، از معناي عنواني که براي آن برگزيده است، کاملاً روشن باشد. با وجود اين در چند سطر براي آن که جاي هيچ گونه...

شنبه، 7 تير 1393

ترجمه ي گروهي قرآن کريم

کتاب مقدّس (بخش اول آن، يعني عهد عتيق) سابقه ي ترجمه ي دسته جمعي 23 قرنه دارد که به ترجمه ي سبعيني يا هفتادي معروف است. بهترين ترجمه هاي کل کتاب...

شنبه، 7 تير 1393

طبيعت الهي يا الهيات طبيعي

دوست ديرين و برادر دانشمند استاد دكتر عبدالكريم سروش، تفسيري تازه از وحي قرآن و طبعاً ماهيت نبوت پيامبر عظيم الشأن اسلام (صلي الله عليه و آله...

شنبه، 7 تير 1393

قرآن و علم

بعضي از فيلسوفان باستان ادعا مي کردند که جهان قديم است يعني ازلي و بلا اول است و قهراً حادث يا آفريده نيست. در يک تقسيم بندي اين عده را دهريه...

شنبه، 7 تير 1393

لاأُقسِمُ ( قسم مي خورم/ قسم نمي خورم )

قسم خوردن به چيزي ارزشمند و براي تأكيد چيزي والا در عرف زبان طبيعي بشر، در همه ي زبان ها- بيش از 4000 زبان رايج و جاري بشري- وجود دارد. هم در...

شنبه، 7 تير 1393

تماشای فوتبال جایز نیست !

همسو با فرا رسیدن ایام جام جهانی فوتبال و با توجه به آن که فتاوای احمقانه وهابیت به مستطیل سبز نیز راه یافته در خصوص یکی از فتاوای مضحک و عجیب...

پنجشنبه، 5 تير 1393

سبك ترجمه ي قرآن كريم

بحث اين مقاله ي ما نه درباره ي نكته ما معضلي قرآني، بلكه مربوط به ترجمه قرآن كريم است، يعني ترجمه ي فارسي، و دقيق تر بگويم راجع به زبان و نثر...

پنجشنبه، 5 تير 1393