چماق‌دار

شهر ماهداپورا، مرکز یکی از نواحی جنوبی هندوستان، پای‌تخت پادشاهی بود که ایندرارایا نام داشت. ایندرارایا شاهی دادگر و نیک‌خواه و بخشنده و جوان‌مرد...

سه‌شنبه، 28 ارديبهشت 1395

بدبختی‌های مرد کر

در هند باستان روبه رو شدن با مار و گربه و زنی بیوه و یا مردی لوچ به فال بد و روبه رو شدن با گاو و پیل و سوسمار و یا دختری جوان به فال نیک گرفته...

سه‌شنبه، 28 ارديبهشت 1395

چهارگوهر

پروئست در کنار دریا گردش می‌کرد ناگاه موجود عجیبی دید که از میان آب دریا بیرون آمد. این موجود چهره و اندامی چون آدمیان داشت لیکن بسیار درشت‌تر...

دوشنبه، 27 ارديبهشت 1395

کودکی که با سه چشم و چهار بازو به دنیا آمد

در یکی از کشورهای کوچک هند میانه شاه و شه‌بانویی جوان به انتظار آمدن کودکی بودند. بسیار شادمان بودند و خدایان را سپاس می‌گذاشتند که به زودی از...

دوشنبه، 27 ارديبهشت 1395

احمق‌تر از همه

در هند کهن برهمنان ممتازترین طبقه‌ی جامعه بودند و امور روحانی و دینی را در اختیار خود داشتند. افراد طبقات دیگر موظف بودند که به تنهایی و یا دسته‌جمعی...

دوشنبه، 27 ارديبهشت 1395

پیکار پاندویی‌ها و کورویی‌ها (1)

مهابهاراتا (بهاراتای بزرگ) از پادشاهان بزرگ و مقتدر هندوستان بود و سه فرزند داشت به نام‌های پاندو، دهریتاراشتیرا، و ویدورای خردمند.

دوشنبه، 27 ارديبهشت 1395

پیکار پاندویی‌ها و کورویی‌ها (2)

پاندو پنج پسر داشت که آنان را پاندویی می‌نامیدند و بزرگ‌ترین آنان را یودهیشتیرا نام بود و او دارای خصال نیکو و فضایل اخلاقی بسیار بود لیکن عیب...

دوشنبه، 27 ارديبهشت 1395

پیکار پاندویی‌ها و کورویی‌ها (3)

یودهیشتیرا به برادران خویش گفت: باید بسیج جنگ کرد. ما هفت سپاه داریم. فرمان‌دهی آنها را به سپه‌سالارانی جنگ‌آزموده و از خود گذشته می‌سپاریم و...

دوشنبه، 27 ارديبهشت 1395

پیکار پاندویی‌ها و کورویی‌ها (4)

پاندویی‌ها در جنگ کوروکشترا پیروز شدند؛ لیکن این پیروزی به بهایی بسیار گران به دست آمد. صدها هزار مرد کشته شدند که پنج فرزند آنان نیز در میان...

دوشنبه، 27 ارديبهشت 1395

موانع گفت‌وگوی سینما و ادبیات در ایران

با اینکه بیش از یک قرن از پیدایش سینما می‌گذرد و ادبیات داستانی یکی از منابع تغذیه آن است، اما در ایران هنوز تعامل جدی و کارآمد بین سینما و ادبیات...

يکشنبه، 26 ارديبهشت 1395

زمان و زمان‌بندی: فیلم و ادبیات

تفاوت زمان دستوری ادبیات و سینما که نظریه‌پردازانی همچون جورج بلوستون آن را طرح کرده‌اند، موجب تفاوت ماهوی بین این دو رسانه شده است. واقع‌گرایی...

يکشنبه، 26 ارديبهشت 1395

اقتباس؛ راه طی شده، مسیر پیش‌رو

در این مقاله با ارائه‌ی تاریخچه‌ی مختصری از سینمای ایران، به نمونه‌های قابل تأمل اقتباس ادبی در سینما و تلویزیون اشاره شده است. نخستین فیلم‌های...

يکشنبه، 26 ارديبهشت 1395

روایت سینمایی، روایت ادبی: نقدی بر نگره‌های فرمالیستی

اقتباس پایگاه اصلی رابطه‌ی دو رسانه‌ی سینما و ادبیات است که امروزه زمینه‌های مختلفی پیدا کرده است. در اقتباس، از بسیاری عناصر اثر مبدأ صرف نظر...

يکشنبه، 26 ارديبهشت 1395

چگونگی حضور ادبیات در ساختار سینما با توجه به ساختار ادبی سینمای ایران

به رغم تفاوت‌های موجود بین سینما و ادبیات، تصور ذهنی به عنوان عامل مشترک هر دو هنر می‌تواند دلیل مهم اقتباس سینما از ادبیات باشد. انواع اقتباس...

يکشنبه، 26 ارديبهشت 1395

تصویر و توصیف سینمایی در شعر کلاسیک پارسی

سینما و ادبیات بیش از سایر هنرها به تعریف ارسطو از جوهر هنر که محاکات باشد، نزدیک‌ترند و هر دو بازتاب ذهنی و درونی جهان عینی هنرمندند. شباهت...

يکشنبه، 26 ارديبهشت 1395

اقتباس دینی از قرآن کریم

تاریخ شروع هنرهای دراماتیک تئاتر و سینما را باید در اقتباس جستجو کرد. درام در یونان باستان با اقتباس از حماسه‌های هومر شکل گرفت. سینما نیز در...

يکشنبه، 26 ارديبهشت 1395

تصویر دراماتیك بالاد

تا زمانی كه دوستم آموس وایلدر از من خواست نسخه‌ی دراماتیك اثر بالاد را برای چاپ در این بخش ارائه كنم، به آن هم چون یك مقوله‌ی گروتسك نگاه نكرده...

جمعه، 3 ارديبهشت 1395

ابعاد مذهبی گروتسك

هر كجا كه ذهن و روان آدمی سالم و در تمامِ ابعادْ نیرومند و در تخیلات و احساسات مانند یك نابغه عمل می كند، گروتسك (بی‌تناسبی) با تمام قوا وجود...

جمعه، 3 ارديبهشت 1395

استفاده‌ی بیکن از تصویر مصلوب شدن

بیکن در استفاده از مصلوب شدن بر این امر اصرار دارد که او به عنوان فرد غیر معتقد به این مسئله رویکرد داشته و تنها از نظر نوعی شیوه‌ی رفتار با...

جمعه، 3 ارديبهشت 1395

کنایه‌ی مرگ

تراژدی در بُعد دیر پای خود حکم مابعدالطبیعه‌ی مرگ را دارد. مرگی که به عنوان بُعدی جاودانی، سکوت یا بهتر بگوییم یک راز و معما نگریسته می‌شود....

جمعه، 3 ارديبهشت 1395