آتش را به آساني مي توان روشن كرد، ولي خاموش كردنش سخت است. «ضرب المثل يوناني»

آتش را به آساني مي توان روشن كرد، ولي خاموش كردنش سخت است. «ضرب المثل يوناني»

آتش را نمي توان با آتش خاموش كرد. «ضرب المثل يوناني»

آتش را نمي توان با آتش خاموش كرد. «ضرب المثل يوناني»

آتش گرسنگي را نمي توان با شبنم فرو نشاند. «ضرب المثل هندي»

آتش گرسنگي را نمي توان با شبنم فرو نشاند. «ضرب المثل هندي»

آتشي را كه قادر نيستيد خاموش كنيد، بر نيفروزيد. «ضرب المثل انگليسي»

آتشي را كه قادر نيستيد خاموش كنيد، بر نيفروزيد. «ضرب المثل انگليسي»

آدم «منفور» هميشه لب گور نشسته است. «ضرب المثل فرانسوي»

آدم «منفور» هميشه لب گور نشسته است. «ضرب المثل فرانسوي»

آدم باهوش، دردسرهاي بزرگ را به دردسركوچك تبديل مي كند و دردسر هاي كوچك...

آدم باهوش، دردسرهاي بزرگ را به دردسركوچك تبديل مي كند و دردسر هاي كوچك را از بين مي برد. «ضرب المثل چيني»

آدم بدبين، سلاحش «نفرت» است. «ضرب المثل يوناني»

آدم بدبين، سلاحش «نفرت» است. «ضرب المثل يوناني»

آدم بي پروا، پايش به پوست خربزه اي بند است. «ضرب المثل ايراني»

آدم بي پروا، پايش به پوست خربزه اي بند است. «ضرب المثل ايراني»

آدم بي كاره و تنبل، اهل رمل و استرلاب مي شود. «ضرب المثل عربي»

آدم بي كاره و تنبل، اهل رمل و استرلاب مي شود. «ضرب المثل عربي»

آدم پول را پيدا مي كند، نه پول آدم را. «ضرب المثل ايراني»

آدم پول را پيدا مي كند، نه پول آدم را. «ضرب المثل ايراني»