زبان گرچه سرخ است ولي، مي تواند سبزي ارايه دهد. «ضرب المثل کانادايي»

زبان گرچه سرخ است ولي، مي تواند سبزي ارايه دهد. «ضرب المثل کانادايي»

زبان کثيف و پليد، گردن استخواني را قطع مي کند. «ضرب المثل فنلاندي»

زبان کثيف و پليد، گردن استخواني را قطع مي کند. «ضرب المثل فنلاندي»

زبان نادان، به قدر کافي دراز است که گلوي او را ببرد.«ضرب المثل انگليسي»

زبان نادان، به قدر کافي دراز است که گلوي او را ببرد.«ضرب المثل انگليسي»

زبان همچون تبر مي برد.«ضرب المثل ژاپني»

زبان همچون تبر مي برد.«ضرب المثل ژاپني»

زبان، اگر چه فولاد نيست، اما برنده است. «ضرب المثل انگليسي»

زبان، اگر چه فولاد نيست، اما برنده است. «ضرب المثل انگليسي»

زبان، بادبزن جگر است. «ضرب المثل ايراني»

زبان، بادبزن جگر است. «ضرب المثل ايراني»

زبان، درنده است، اگر رهايش کني تو را مي خورد. «ضرب المثل چيني»

زبان، درنده است، اگر رهايش کني تو را مي خورد. «ضرب المثل چيني»

زبان، گوشت است، به هر سو بچرخاني مي چرخد. «ضرب المثل ايراني»

زبان، گوشت است، به هر سو بچرخاني مي چرخد. «ضرب المثل ايراني»

زبانت را نگاه دار تا دوستت را نگاه بداري. «ضرب المثل هندي»

زبانت را نگاه دار تا دوستت را نگاه بداري. «ضرب المثل هندي»

زخم زبان، از زخم شمشير بدتر است. «ضرب المثل ايراني»

زخم زبان، از زخم شمشير بدتر است. «ضرب المثل ايراني»