شخصیت‌پردازی كافكا در داستان گمشده (امریكا)

گمشده، نخستین رمان كافكا، در كشورهای انگلیسی زبان بیشتر با نام آمریكا شهرت دارد. این شاید از آن روست كه ماكس برود، اثر مذكور را در سال 1924،...

چهارشنبه، 15 مهر 1394

شخصیت‌پردازی كافكا در داستان محاكمه

یوزف كا، شخصیت اصلی رمان محاكمه، در تلاشی عبث در پی آن است ضمن اصرار بر بی‌گناهی خود، به ماهیت دادگاهی پی ببرد كه پیشاپیش محكومیت او را صادر...

چهارشنبه، 15 مهر 1394

كافكا و داستان نویسی‌اش

طرز فكر من در مورد نوشتنم و طرز برخوردم با مردم تغییرناپذیر است، قسمتی از طبیعت من است، نه در ارتباط با شرایط موقتی. آنچه برای نوشتنم احتیاج...

چهارشنبه، 15 مهر 1394

رولان بارت و سیر تحول نقد نو در فرانسه

نقد نو در فرانسه، تاریخ نسبتاً نو دارد. بررسی تحول آن، بعد از جنگ دوم تا حوالی 1980 نشان می‌دهد که این علم عمدتاً موجودیت نوی خویش را مدیون رولان...

چهارشنبه، 15 مهر 1394

بررسی شبه‌ادبیات و انواع ادبی آن

تا چند دهه‌ی پیش، پرداختن به شبه‌ادبیات کاری دشوار و خارج از عرف بود، چون‌که از منظر ادبیات کلان و شناخته شده، جایی در دانشگاه نداشت و در نتیجه...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

ژرار دونروال

ژرار دونروال حرفه‌ی ادبی خود را با سرودن یک مجموعه شعر و سپس با ترجمه‌ی فاوست (1828) گوته آغاز کرد، ترجمه‌ای که از نظر بعد زمانی و توجه به ادبیات...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

گی دو موپاسان در ایران

گی دو موپاسان از نوول‌نویسان فرانسه در قرن نوزدهم بود. نوول‌های او، نسبت به سایر نوول‌نویس‌ها، از نظر مضمون، روانی و طرز بیان، نوپردازی و در...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

نقد کتاب «مکتب‌ها‌ی ادبی» (2)

در این بخش نیز ما به‌طور اصولی و منظم به بررسی و بحث «مکتب‌ها‌ی ادبی»، که در جلد دوم ارائه شده‌‌اند، می‌پردازیم و در آن از سمبولیسم در اواخر...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

نقد کتاب «مکتب‌های ادبی» (1)

آثار سیدحسینی، مترجم و مؤلف فرانسه‌زبان ایرانی، به‌اندازه کافی شناخته شده‌اند و نیازی نیست که ما در اینجا به معرفی آن‌ها بپردازیم. اما اخیراً...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

ادبیات تطبیقی (فارسی- انگلیسی)

نویسندگان انگلیسی از قرن شانزدهم م و نویسندگان امریکایی از قرن هجدهم م با فرهنگ و تمدن ایران، قبل و بعد از اسلام، آشنا شدند. ترجمه‌ی آثار ادبی...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

ادبیات تطبیقی (فارسی-فرانسه)

تأثیر متقابل زبان و ادبیات فارسی و زبان و ادبیات فرانسه بسیار گسترده بوده است و خاصه تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه سابقه‌ی دیرینه‌تری دارد

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

رنسانس شرقی و بازتاب‌‌های تطبیقی آن در فرانسه‌ی قرن نوزدهم

در قرن هفدهم، کلاسیسیسم فرانسه با الهام از فرهنگ و تمدن یونان و روم باستان، به خوبی از کیان اروپا محوری دفاع نمود و زمینه‌ی ادبی محکمی را پایه‌ریزی...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

گونه های ادبیات تطبیقی

ادبیات تطبیقی علمی است متحول که در طول حیاتش در اروپا و امریکا تعاریف و گرایش‌های گوناگونی داشته است. بحث بر سر اروپامحوری گروهی از تطبیقگران،...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

ادبیات تطبیقی

از ابتدای قرن نوزدهم «ادبیات تطبیقی» و نیز نوع مطالب و موضوعاتی که در زمینه‌ی تاریخ ادبی و تطبیق می شد، به کرات مورد بحث‌وجدل قرار گرفت و کم‌کم...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

ادبیات تطبیقی- ادبیات شرقی

اگر در قرن نوزدهم، ادبیات تطبیقی هنوز گسترش پیدا نکرده بود، ادبیات شرقی به همت خاورشناسان و نویسندگان و حتی سیاحان شناسانده شده بود، در قرن بیستم...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

نقد کتاب «ادبیات تطبیقی» نوشته ی دکتر محمد غنیمی هلال

ترجمه‌ی کتب همیشه مفید بوده، خصوصاً آن رده از کتب که به علت ارزش علمی آن‌ها‌ در رده‌ی کلاسیک قرار دارند و فرد محقق را همیشه اقناع می‌کنند. البته...

سه‌شنبه، 14 مهر 1394

حیات اجتماعی و تصویر شاعرانه

در آغاز باید گفته شود که هدف از این نوشته، بیانِ یک تصویر شاعرانه است که از راه محاکات به دست می‌آید و به ذات هنر منسوب می‌شود. و اما اصطلاح...

جمعه، 10 مهر 1394

تخلّص و گریزگاه

یادداشت نویسنده : به یاد همیشه زنده استاد بزرگوار، پروفسور الکساندر نیکولایویچ بولدروف (1909-1993 م.) ایران‌شناس ممتاز روس که حدود بیست سال پیش،...

جمعه، 10 مهر 1394

سخن‌شناس بی‌نظیر

با صدف هرات و دردانه‌های آن، نه تنها خراسان بزرگ، بلکه سراسر خاورزمین افتخاری دارد حقانی. در سینه‌ی این شهر باستانی بزرگمردانی به کمال رسیده‌اند...

جمعه، 10 مهر 1394

حسن مقطع کمال

«کمال، خورشیدی است که فروغش در پی ابرهای فراموشی می‌تابد. سیمای فرزانه‌ی این ستاره‌ی درخشان آسمان ادب پارسی، بدرستی توسط منجمان کهکشان شعر، کشف...

جمعه، 10 مهر 1394