در ستايش پانويس ها

روبرتو بولانيوي شيليايي تا 2003 که در 50 سالگي مرد، به انگليسي زبان ها معرفي نشده بود؛ يعني ترجمه نشده بود. بعد از آن ظرف سه – چهار سال داستان...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

روبرتو بولانيو

«روبرتو بولانيو» هنوز هم لقب ناسازگارترين نويسنده آمريکاي لاتين را به دوش مي کشد چند سالي از مرگش مي گذرد اما همچنان بسياري نقدهاي گزنده اين...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

روبرتو بولانيو که بود؟

در مورد زندگي روبرتو بولانيو اطلاعاتي وجود دارد که به يقين حقيقت دارند، مثل تاريخ توليد و مرگش، جوايزي که برنده شده و... . اما اطلاعات ديگري...

دوشنبه، 8 اسفند 1390

تاریخ ادبیات لاتینی

در سراسر امپراتوري روم کیش‌های بسياري بود كه با تباهي جمهوري روم بعد از سده اول پيش از ميلاد بايد راه زوال در پيش می‌گرفتند اما چنين نشد و كيش...

پنجشنبه، 4 اسفند 1390

زندگینامه ویلیام فالکنر

ویلیام فالکنر یکی از بزرگترین و پر آوازه ترین نویسندگانی است که امریکا به خود دیده است. نویسنده ای که با قلم بینظیرش همواره حماسه انسانهای معمولی...

يکشنبه، 13 آذر 1390

زندگي نامه، آثار و فعاليت هاي ويکتورهوگو

درسال 1802م ديده به جهان گشود، سال هاي کودکي ويکتور در کشورهاي گوناگون سپري شد. مدت کوتاهي در کالج نجيب زادگان، واقع در مادريد اسپانيا، درس خوانده...

يکشنبه، 15 آبان 1390

برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۱ را بشناسید + عکس

توماس ترانسترومر متولد 15 آوریل 1931 در استکهلم سوئد است. او نویسنده، شاعر و مترجم است. شعرهای او در سوئد و سراسر دنیا بسیار تاثیرگذار بوده‌اند. ترانسترومر...

چهارشنبه، 4 آبان 1390

يادداشت هاي يک فلسطيني معترض

هميشه از روشنفکران عرب گله مند بود که در مسأله فلسطين سکوت کرده اند اما خودش هيچ وقت سکوت نکرد. او سرسخت ترين و روشنفکرترين مخالف صهيونيسم بود در...

يکشنبه، 6 شهريور 1390

من گونترگراس نيستم

وقتي که اعضاي آکادمي علوم سلطنتي سوئد اسم برنده ادبيات امسال را اعلام کردند و معلوم شد که پيش بيني دکتر محسن پرويز ــ معاونت فرهنگي وزارت ارشاد...

چهارشنبه، 19 مرداد 1390

نقاش خصايل انساني

فرزند دوم ميخائيل آندره ئويچ در سي اکتبر 1821به دنيا آمد و او را فئودور ناميدند. محلي که ميخائيل دستيار سابق بيمارستان هاي نظامي در آن به کار...

چهارشنبه، 18 خرداد 1390

فيودور ميخاييلوويچ داستايفسکي

ويژگي منحصر به فرد آثار داستايوفسکي روان کاوي و بررسي زواياي رواني شخصيت هاي داستان است . و سوررئاليست ها مانيفست خود را براساس نوشته هاي داستايفسکي...

چهارشنبه، 18 خرداد 1390

زمزمه هاي حيراني

سامرست موآم لکنت زبان داشت و تا پايان عمر از اين موضوع در رنج بود. شايد اگر در سخن گفتن مشکلي نداشت، مثل بيشتر مردان فاميلش وارد حرفه وکالت يا...

چهارشنبه، 4 خرداد 1390

صد سال بعد از غول

درست صد سال است که از مرگ مردي مي گذرد كه مادرش هميشه به او يادآوري مي كرد تا گوش هايش را زير كلاه بپوشاند بلكه اين طوري زشتي صورتش كمتر ديده...

چهارشنبه، 4 خرداد 1390

نگاهي به انديشه هاي انحرافي پائلوکوئيلو

کافي است سري به يکي از کتاب فروشي ها بزنيد تا با انبوه کتاب هاي پائلو کوئيلو رو به رو شويد که گاه توسط چند نفر، ترجمه شده و ناشرهاي مختلفي آن...

دوشنبه، 2 خرداد 1390

«صعاليک» يا آزادگان مطرود (2)

«هُجَناء» و «اَغرِبه»: کنيز زادگان از پدر عرب تبار بودند که به گناه آلوده خوني از جانب مادر حرمت و منزلتي در قبيله نداشتند، و پدر فرزندي آنان...

چهارشنبه، 14 مهر 1389

«صعاليک» يا آزادگان مطرود(1)

يکي از معضلات اجتماعي قوم عرب پيش از اسلام پديده «صعلوکي» بود که گروهي از افراد قبيله به عللي به حاشيه رانده مي شدند تا با تهيدستي و بي پناهي...

چهارشنبه، 14 مهر 1389

مرگ ازديدگاه زهير شاعر جاهلي در مقايسه با نگرش ادباي معاصر(3)

مرگ، پرده از حقايق بر مي دارد، با مرگ انسان ها،بسياري از اعمال و کردار آن ها به مشاهده زندگان در مي آيد و ياد آن ها با تصويري از خير و نيکي يا...

يکشنبه، 11 مهر 1389

مرگ از ديدگاه زهير شاعر جاهلي در مقايسه با نگرش ادباي معاصر(2)

انسان در رهگذر زندگي، آرزوهاي مختلفي دارد که با برآورده شدن آن ها، آرزويي ديگر در وجود او نشأت مي گيرد و براي تحقّق آن کوشش مي کند. وي در تکاپوي...

يکشنبه، 11 مهر 1389

مرگ از ديدگاه زُهَير، شاعر جاهلي در مقايسه با نگرش ادباي معاصر(1)

در اغلب آثار ادبي (منظوم و منثور)مرگ يکي از موضوعات مهم را تشکيل مي دهد. موضوعاتي نظير تهور و بي باکي، زيبايي، لذّت ، نيستي و نابودي جاودانگي،حقيقت...

يکشنبه، 11 مهر 1389

بازتابي از شخصيت پيامبر (ص) در سه قصيده ي زيباي عربي (2)

اينک به شرح يکي ديگر از قصائد مهم زبان و ادبيات عربي مي پردازيم که توسط شخصي به نام بوصيري که بنابر قول مشهور اهل مصر و يا مغرب بوده است و در...

سه‌شنبه، 19 مرداد 1389