بچه ي جغد در نظر مادرش ملكه ي زيبايي است. «ضرب المثل روسي»

بچه ي جغد در نظر مادرش ملكه ي زيبايي است. «ضرب المثل روسي»

با اين كه شير غرش مي كند، بچه ي خود را نمي خورد. «ضرب المثل»

با اين كه شير غرش مي كند، بچه ي خود را نمي خورد. «ضرب المثل»

با حلوا حلوا گفتن، دهان شيرين نمي شود. «ضرب المثل ايراني»

با حلوا حلوا گفتن، دهان شيرين نمي شود. «ضرب المثل ايراني»

با خويشانت بخور و بنوش وليكن با آنها معامله مكن. «ضرب المثل بوسنيايي»

با خويشانت بخور و بنوش وليكن با آنها معامله مكن. «ضرب المثل بوسنيايي»

با سكوت مي توان شيطان را عصباني كرد. «ضرب المثل بلغارستاني»

با سكوت مي توان شيطان را عصباني كرد. «ضرب المثل بلغارستاني»

با صبر و حوصله هر كاري را مي توان به آخر رساند. «ضرب المثل فرانسوي»

با صبر و حوصله هر كاري را مي توان به آخر رساند. «ضرب المثل فرانسوي»

با قرض كه داماد شدي، خنده از تو خداحافظي مي كند. «ضرب المثل آلماني»

با قرض كه داماد شدي، خنده از تو خداحافظي مي كند. «ضرب المثل آلماني»

با قضا كارزار نتوان كرد. «ضرب المثل ايراني»

با قضا كارزار نتوان كرد. «ضرب المثل ايراني»

با گرد وخاك نمي توان جلوي نور ماه را گرفت. «ضرب المثل هندي»

با گرد وخاك نمي توان جلوي نور ماه را گرفت. «ضرب المثل هندي»

با گريه به دنيا مي آيي ولي كاري كن با خنده از دنيا بروي. «ضرب المثل هلندي»

با گريه به دنيا مي آيي ولي كاري كن با خنده از دنيا بروي. «ضرب المثل هلندي»