به قلم راست نيايد صفت مشتاقي شاعر : سعدي سادتي احترق القلب من الاشواق به قلم راست نيايد صفت مشتاقي لو اضافوا صحف الدهر الي اوراقي نشود دفتر درد دل مجروح تمام اثر رحمت...

به پايان آمد اين دفتر حکايت همچنان باقي شاعر : سعدي به صد دفتر نشايد گفت حسب الحال مشتاقي به پايان آمد اين دفتر حکايت همچنان باقي ان افعل ما تري اني علي عهدي و ميثاقي ...

اگر تو پرده بر اين زلف و رخ نمي‌پوشي شاعر : سعدي به هتک پرده صاحب دلان همي‌کوشي اگر تو پرده بر اين زلف و رخ نمي‌پوشي تو سرو يا بدني شمس يا بناگوشي چنين قيامت و قامت نديده‌ام...

هرگز آن دل بنميرد که تو جانش باشي شاعر : سعدي نيکبخت آن که تو در هر دو جهانش باشي هرگز آن دل بنميرد که تو جانش باشي به حقيقت که تو چون نقطه ميانش باشي غم و انديشه در...

ما سپر انداختيم گر تو کمان مي‌کشي شاعر : سعدي گو دل ما خوش مباش گر تو بدين دلخوشي ما سپر انداختيم گر تو کمان مي‌کشي ما به تو مستأنسيم تو به چه مستوحشي گر بکشي بنده‌ايم...

يار گرفته‌ام بسي چون تو نديده‌ام کسي شاعر : سعدي شمع چنين نيامدست از در هيچ مجلسي يار گرفته‌ام بسي چون تو نديده‌ام کسي نقد چنين کم اوفتد خاصه به دست مفلسي عادت بخت من...

بر آستان وصالت نهاده سر سعدي شاعر : سعدي بر آستين خيالت نبوده دسترسي بر آستان وصالت نهاده سر سعدي که ياد ناورد از من به سال‌ها نفسي همي‌زنم نفس سرد بر اميد کسي به...

گر درون سوخته‌اي با تو برآرد نفسي شاعر : سعدي چه تفاوت کند اندر شکرستان مگسي گر درون سوخته‌اي با تو برآرد نفسي خود چنين روي نبايست نمودن به کسي اي که انصاف دل سوختگان...

تا کي اي آتش سودا به سرم برخيزي شاعر : سعدي تا کي اي ناله زار از جگرم برخيزي تا کي اي آتش سودا به سرم برخيزي از غم دوست به روي چو زرم برخيزي تا کي اي چشمه سيماب که در...

تو خود به صحبت امثال ما نپردازي شاعر : سعدي نظر به حال پريشان ما نيندازي تو خود به صحبت امثال ما نپردازي که من اسير نيازم تو صاحب نازي وصال ما و شما دير متفق گردد ...