دختر آیینه

یادداشت مترجم: از لافکادیو هرن برای خواننده غربی چهره ای آشنا و در ایران چنین نیست. لافکادیو هرن در 27 ژوئن 1850 در یونان زاده شد. پدر هرن ایرلندی...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

افسانه حیوانات در اسطوره ژاپن (2)

در افسانه های ژاپنی گورکن غالباً موجودی است آزارگر و گاه به گونه ای به یاری انسان ها می شتابد. می گویند گورکنی موسوم به دانکورو (1) در غاری و...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

افسانه های عامیانه ژاپن (1)

افسانه اوراشیما را نخستین بار بازل هال چمبرلن برگرداننده کتاب کوجیکی به انگلیسی و لاتین از یکی از اشعار کلاسیک ژاپن ترجمه و به مردمان انگلیسی...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

بانوان قهرمان اسطوره ای ژاپن

قهرمانان ژاپن به مردان محدود نمی شوند و در این سرزمین قهرمان بانوان بسیاری نیز وجود داشته است. برخی از این قهرمان بانوان قهرمانان ماجراهای تاریخی...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

افسانه حیوانات در اسطوره های ژاپن (1)

حیوانات سخنگو در افسانه های مردمان سرزمین های مختلف فراوان و در ژاپن نیز این گونه از داستان ها بسیار است. رابطه انسان و حیوانات و در گذشته دور...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

قهرمانان اسطوره ای ژاپن (1)

از کهن ترین دوره تاریخ ژاپن اصطلاح قهرمان برای انسان های دارای قدرت فوق طبیعی، دلیر و مورد توجه خدایان به کار رفته است. بسیاری از قهرمانان این...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

قهرمانان اسطوره ای ژاپن (2)

جز تنگوهایی که در روایات در خدمت بن کئی و یوشیتسونه هستند، ‌این دو قهرمان، همانند دیگر قهرمانان، غالباً با اژدها و ئونی به ستیز برمی خیزند و...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

افسانه های عامیانه ژاپن

در افسانه ای از افسانه های هرن سخن از دختری به نام ئو – تئی (1) است که پس از مرگ دیگر بار زاده می شود: ئو – تئی دختری هیجده ساله و نامزد او جوانی...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

افسانه عاشقانه ارواح در اسطوره های ژاپن

افسانه عشق آدمیان به ارواح و ازدواج با آنان در ژاپن بسیار است. می گویند مردی به بیدبنی زیبا دل بست و با کمر بستن به نگهبانی از بیدبن مردمان را...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

دیگرریختی حیوانات در اسطوره های ژاپن

در برخی از افسانه های ژاپنی حیوانات به هیأت انسان در می آیند: می گویند روباه، اژدها و کفتار از چنین توانایی برخوردارند. می گویند مردی شبی با...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

موجودات و ارواح در اساطیر ژاپن

تنگوها شگفت انگیزترین و کهن ترین موجودات اسطوره ای ژاپن را برخی از اعقاب سوسانو برادر آماتراسو می پندارند. نزد مردم ژاپن تنگوها خدایانی کوچک...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

تندیس ها در اسطوره ژاپن

در اساطیر ژاپن روایات اسطوره ای تندیس موجودات مختلف بسیار و تندیس های بودائی دارای مفاهیم نمادین خاصی است. در بسیاری از این روایات سخن از تندیس...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

خدایان و نیایشگاه های اسطوره ای ژاپن

ایناری (1) خدای مزارع برنج را گاه به هیأت مردی ریش دار نشان می دهند، اما در جنسیت او تردید است و گاه او را خدابانو می دانند. روباه پیام آور ایناری...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

آئین شینتو در ژاپن

آئین بودا بر اساطیر ژاپن تأثیری بسیار بر جای نهاده است. در بسیاری از افسانه ها سخن از اروح خبیثی است که در معابد بودائی عزلت می گزینند و کاهنان...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

باورهای اسطوره ای ژاپن

برخی از محراب ها یا نیایشگاه و بنای یادبود برای احتراز از نفرینی خاص بنا می شوند. از مردمان ناشاد یا خطاکار افسانه های بسیاری می توان شنید که...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

انزوا و آغاز روابط خارجی ژاپن

مسیحیت نخستین بار بعد از سفر مارکوپولو و کاشفان دریانورد پرتغالی در 1542 توسط فرانسیس خاویر (1) و در 1549 به ژاپن راه یافت. سومین شوگون توکوگاوا...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

نزاع بر سر قدرت

یکی از مشهورترین معابدی که توسط شوتوکو دایشی بنا شد معبدی بود که در نارا بنا نهاد و هم در این منطقه بود که نخستین پایتخت بنا شد. فاصله سال های...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

اسطوره عناصر طبیعی در ژاپن

در ژاپن افسانه ها و داستان هایی رواج دارد که به درختانی که هیأتی خاص یا زیبا دارند مربوط می شود. مثلاً در افسانه ای دو درخت به هم پیچیده و زیبای...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

آغاز دوران تاریخی ژاپن

تشخیص پایان دوره اسطوره ای و آغاز دوره تاریخی در ژاپن کاری است مشکل. در دوران تاریخی ژاپن نیز اسطوره های بسیاری وجود دارد و از انسان های بسیاری...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391

چگونگی پیدایش سرزمین اسطوره ها

ژاپن سرزمین افسانه ها و روایات و شاید از این نظر غنی ترین سرزمین های جهان است. کتاب ها و نمایش های ژاپنی سرشار از افسانه های خدایان، خدابانوان،...

سه‌شنبه، 22 اسفند 1391