حافظ در فرانسه

در سال 1867، ژان باتیست نیکلا برای نخستین بار رباعیات خیام را به زبان فرانسوی درآورد. مقدمه و حواشی مفصلی نیز بر آن افزود و در آن به شرح عرفان...

يکشنبه، 15 ارديبهشت 1392

اوج اندیشه

نیکلسون، مستشرق و مثنوی شناس انگلیسی در 1898 م گزیده ای از غزلیات دیوان شمس را در شمار سلسله انتشارات دانشگاه انگلستان منتشر ساخت. این مجموعه...

شنبه، 14 ارديبهشت 1392

سیاست نامه سعدی

بی گمان دوران مغول، یکی از خونبارترین، بدترین و سخت ترین ایامی است که بر سرزمین ما گذشته است. در طول تاریخ چند هزار ساله این دیار، هیچ حادثه...

شنبه، 14 ارديبهشت 1392

تأثیر سعدی بر شاعران غرب

در سال 1847 م مطابق با سال 1225 ش رالف والدوامرسون (Ralph Valdo Emerson) که بعدها به عنوان بزرگترین شاعر و نثر نویس آمریکایی زمان خود شناخته...

شنبه، 14 ارديبهشت 1392

بوستان، آرمانشهر سعدی

بوستان، یا سعدی نامه، هنری ترین و شاعرانه ترین مثنوی حکمی - اخلاقی در ادب فارسی، سروده سعدی، شاعر پرآوازه ایران در سده 7 ق / 13 م است. با آنکه...

شنبه، 14 ارديبهشت 1392

خیام و یاد ایران باستان

هر شخصیت بزرگ و هر انسان موثر در تاریخ، فرزند زمان و مکان خود است. اگر او را از آن زمان و مکان بردارند و در موضع دیگری جایش دهند، آن نخواهد بود...

شنبه، 14 ارديبهشت 1392

ناصرخسرو، روزگار و عوام

شخصیتی استوار، ذهنی خردگرا، زبان و بیانی فاخر و فصیح و گاهی درشتناک و کوبنده، همراه با خشم و خروشی ماندگار با شعری دین مدار، دل خوش کرده به ناز...

شنبه، 14 ارديبهشت 1392

شاهنامه، جاویدان اثر ایرانی

همه ما هنگامی که از اهمیت شاهنامه سخن به میان می آید، در این نظر اتفاق داریم که شاهنامه یکی از مفاخر ملی ماست؛ ولی بنده مطمئن هستم که اگر از...

شنبه، 14 ارديبهشت 1392

شاهنامه و هویت ایرانی

افزون بر چین و مصر، ایران نیز دارای یکی از قدیمی ترین فرهنگها و تمدنهای جهان است. اگرچه بیش از 2500 سال از فرمانروایی کوروش دوم، فرمانروای هخامنشی...

شنبه، 14 ارديبهشت 1392

ما و مرگ

زنده یاد موریو اونو Morio Ono استاد پیشین دانشگاههای توکیو و دایتو بوُنکا که سالها ریاست مؤسسه فرهنگ خاوری دانشگاه توکیو را داشت و بیش از سی...

دوشنبه، 9 ارديبهشت 1392

کوزه اشک؛ خرید در بازار اصفهان

هر زمانه ای فرزندان خود را بار می آوَرد، و در این میان شاید که هنرمندان و شاعران و نویسندگان نماینده عصر و نسل خویشند؛ دگر گشتن و نو شدن حال...

يکشنبه، 8 ارديبهشت 1392

سعدی شناسی در ژاپن

سعدی، همراه خیام و فردوسی، از نخستین بزرگان ادب پارسی است که ژاپنیان با نام و یادگار وی آشنا شدند و بخشی از آثار ماندنی او، بویژه گلستان و بوستان...

يکشنبه، 8 ارديبهشت 1392

خیام شناسی در ژاپن

رباعی هایی که سروده خیام شناخته شده در ایران خوشایند کسانی که لفظ و صورت آن را برگرفته اند نبوده است. اما با ترجمه استادانه ای که، در میانه قرن...

يکشنبه، 8 ارديبهشت 1392

شاهنامه شناسی در ژاپن

از سده نوزده که ژاپن جهانی دیگر فراسوی خود دید انگیزه ای تازه برای خودشناسی از راه جهان بینی یافت. از همان آغاز سده کنونی که خاورشناسی اندیشه...

يکشنبه، 8 ارديبهشت 1392

کودک و نیاز به افسانه

نویسنده و شاعر کودک و نوجوان، برای انتقال درک معنا و مفهوم یک متن ادبی به کودک و نوجوان، باید کلیات و جزییات نوشته ی خود را با توجه به دایره...

شنبه، 7 ارديبهشت 1392

علیت در روایت

علیت در ادبیات روایی عبارت است از کنش یا رخدادی که مستقیم یا غیر مستقیم، باعث دگرگونی در داستان شود. علیت یکی از بنیادی ترین ابعاد روایت است،...

شنبه، 7 ارديبهشت 1392

معاصر بودن چیست؟

امروزه در اغلب پژوهش های ادبی، «معاصر بودن» یا به تعبیری «معاصریت» مفهومی پر کاربرد و متداول است؛ در این گفتار سعی بر آن است تا مؤلفه های شعر...

شنبه، 7 ارديبهشت 1392

بررسی انتقادی غزل های سنایی

دیوان سنایی غزنوی از جمله آثار برجسته ی ادبیات کهن فارسی ست، که همچنان از داشتن چاپی علمی و منقح محروم است. هر چند پیش از این چندین چاپ از این...

شنبه، 7 ارديبهشت 1392

نگاهی به نقش حیوانات در ادبیات

داستان های حیوانات پیش از همه محصول رابطه ی نزدیک انسان با حیوانات است. به درستی نمی توان نخستین داستان ها، یا نخستین کسانی که به داستان حیوانات...

شنبه، 7 ارديبهشت 1392

چند «تانکا» درباره ایران و افغانستان

«تانکا» یا«هایکای» شعر پنج بندی سی و یک هجایی ژاپن است(به ترتیب 5، 7، 5، 7 و 7 هجا) و از کهن ترین قالبهای شعری سرزمین آفتاب. شعرهای مجموعه «...

شنبه، 7 ارديبهشت 1392