دل ما به دور رویت ز چمن فراغ دارد

ای یار! دل ما در آن زمان که چهره ی زیبای تو جلوه گری می کند، از گشت و گذار در چمن و سبزه زار آسوده و بی نیاز است؛ زیرا دل ما مانند سر و پای بند...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

آن کس که به دست جام دارد

کسی که جام باده را در دست دارد و از آن می نوشد، همیشه پادشاهی و جاه و جلال جم از آنِ اوست و از همه ی اسرار آگاهی دارد.

دوشنبه، 26 اسفند 1392

کسی که حُسن و خط دوست در نظر دارد

آن کس که جمال و چهره ی زیبای معشوق را همیشه در پیش چشم دارد، بدون شک از نگاه و توجه خود بهره های بسیاری برده و بینایی اش پر فایده بوده است.

دوشنبه، 26 اسفند 1392

همای اوج سعادت به دام ما افتد

ای معشوق! اگر بر کوی ما گذر کنی، چنان احساس خوشبختی می کنیم که گویی مرغ هما -که سایه اش موجب سعادت است -در دام ما گرفتار شده است؛ ما به سعادت...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد

درخت دوستی و محبت را بکار تا به آرزوی دل برسی و نهال دشمنی را از بیخ برکن، هر چند که اندک باشد؛ زیرا کینه و دشمنی، رنج بسیاری را برای انسان به...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد

دیشب، بنفشه به گل سرخ گفت و نشانه ی خوبی داد که زلف تابدار و آراسته ی فلان معشوق باعث شد که از حسادت به خود بپیچم و سر بر زانوی غم بگذارم و به...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

آن که رخسار تو را رنگ گل و نسرین داد

ای یار! آن کس که به چهره ی زیبای تو رنگ قرمز و سفید داده است، می تواند به من بیچاره ی دور از تو نیز صبر و آرام بدهد تا بتوانم دوری تو را تحمل...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

عکس روی تو چو در آینه ی جام افتاد

از وقتی که تصویر چهره ی زیبای تو در جام شراب افتاد و مانند آینه انعکاس یافت، عارف از پرتو و درخشش باده به این خیال باطل افتاد که به همه ی اسرار...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

پیرانه سَرم عشق جوانی به سر افتاد

هنگام پیری،عشق جوانی به سراغم آمد و به یاد عشق و معشوق افتادم و آن رازی که در دلم پنهان شده بود،سرانجام فاش و بر ملا گردید.

دوشنبه، 26 اسفند 1392

عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزه سرشت

ای زاهد ریاکار که عاشقان را ملامت می کنی و فقط خود را پاک و مؤمن می دانی! آزادگان و عاشقان را سرزنش مکن و عیبشان را بر مشمار؛ زیرا گناه و خطای...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

دیدی که یار جز سر جور و ستم نداشت

دیدی که معشوق، تصمیمی جز ظلم و ستم د رحق عاشقان نداشت و عهد و پیمانی را که با ما بسته بود، شکست و از غم و رنج ما غمی به دل خود راه نداد و ناراحت...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

کنون که می دمد از بوستان نسیم بهشت

من در این موسم بهار که از بوستان، بوی خوش بهشتی به مشام می رسد و نسیم ملایمی در حال وزیدن است، به می و معشوق می پردازم نه به چیز دیگر؛ وقت آن...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

بلبلی برگ گلی خوشرنگ در منقار داشت

بلبلی گلبرگ خوشرنگی در منقار داشت و در آن خوشی و سرمستی، ناله های جانسوز سر می داد؛ عاشقی که مورد عنایت معشوق بوده، ناله های عاشقانه سر می دهد...

دوشنبه، 26 اسفند 1392

جز آستان توام در جهان پناهی نیست

ای یار! در جهان به جز درگاه تو پناهی ندارم؛ خانه ی تو تنها جایی است که می توان به آن پناه برد و برای انجام کاری و حلّ مشکلی به آن مراجعه کرد.

دوشنبه، 26 اسفند 1392

حاصل کارگه کون و مکان این همه نیست

محصول این کارگاه آفرینش اگر ما و این زندگی ماست، چندان ارزش ندارد و قابل اعتماد نیست؛ پس ای ساقی! شراب بیاور و به ما بنوشان تا این دنیای مادی...

شنبه، 24 اسفند 1392

خواب آن نرگس فتّان تو بی چیزی نیست

ای معشوق! خماری آن چشم فتنه انگیز و پیچ و تاب آن گیسوی آشفته ات بی علت و حکمت نیست؛ چشم خواب آلود و تاب زلف تو برای این است که دل های بسیاری...

شنبه، 24 اسفند 1392

راهی است راه عشق که هیچش کناره نیست

راه عشق، راهی است که پایانی ندارد و در این راه باید از خود گذشت و علائق مادی را ترک کرد تا در معشوق، فانی گشت و به جاودانگی مطلق رسید.

شنبه، 24 اسفند 1392

روشن از پرتو رویت نظری نیست که نیست

ای معشوق! پرتو چهره ی زیبا و درخشان توست که چشمان ما را روشن ساخته و خاک درگاه تو شفابخش هر دیده ای است؛ عاشقان حق بر درگاه او سجده می کنند و...

شنبه، 24 اسفند 1392

زاهد ظاهر پرست از حال ما آگاه نیست

زاهد ظاهر پرست و ریاکار از عشق و حالات معنوی ما آگاهی ندارد؛ به همین سبب آنچه را درباره ی ما می گوید، جای هیچ گله و شکایتی نیست و از نظر ما فاقد...

شنبه، 24 اسفند 1392

مردم دیده ی ما جز به رُخَت ناظر نیست

ای معشوق! چشم ما تنها چهره ی زیبای تو را می بیند و توجه ما فقط به سوی توست و دل سرگردان و عاشق ما فقط از تو یاد می کند و سخن می کند.

شنبه، 24 اسفند 1392